中国・本の情報館~東方書店~
サイト内検索
カートを見る
ログイン ヘルプ お問い合わせ
トップページ 輸入書 国内書 輸入雑誌  
本を探す 検索 ≫詳細検索
東方書店楽天市場店「東方書店plus」
楽天市場店 東方書店plus
 
各種SNS
X東方書店東方書店
X東京店東京店
X楽天市場店楽天市場店
Instagram東方書店東方書店
Facebook東京店東京店
 
Knowledge Worker
個人向け電子書籍販売
 
BOOK TOWN じんぼう
神保町の書店在庫を横断検索
 
日本ビジネス中国語学会
 
  コラム    
     

アイキャッチ画像

アイキャッチ画像にて不定期更新中。

■  年度別  2026年  2025年  2024年  2023年  2022年 
■  ピックアップ  中国SF  映画   翻訳  龍の横顔  
※本記事に記載の肩書は、執筆当時の情報に基づいています。

 
 
   

2026年

   
 

■ 「墨子に於ける産神と守護意識の関係について」 2026年10月15日
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 国際日本文化研究センター共同研究員)

   
 

■ 「馬伯庸の歴史SF──錯史の魅力」 2026年8月14日
大恵 和実(おおえ・かずみ 中華SF愛好家)

   
 

■ 「墨子に於ける罰と贖罪の構造原理と宗教性について──「誓」「告」と禋祀との関係を中心にして」 2026年5月15日
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 国際日本文化研究センター共同研究員)

   
 

■ 「北川進博士に導かれて「無用の用」を逍遥する」 2026年2月16日
下定 雅弘(しもさだ・まさひろ 岡山大学名誉教授)

   
 

■ 「東京国際映画祭での中国のベテラン女優たち」 2026年1月15日
劉 文兵(りゅう・ぶんぺい 大阪大学)

 

▲TOPへ

2025年

 

■ 「『詩経』雲漢篇と墨子」 2025年10月15日
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 国際日本文化研究センター共同研究員)

   
 

■ 「広東語の学習~レベル別難点と克服法~」 2025年8月15日
飯田 真紀(いいだ・まき 東京都立大学)

   
 

■ 「戦後80年の節目に考える「引揚げ」の記憶と現代日本」 2025年8月15日
大野 絢也(おおの・じゅんや 静岡県立大学)

   
 

■ 「遊んでる?──『金瓶梅』訳者の言い分」 2025年7月15日
田中 智行(たなか・ともゆき 大阪大学)

   
 

■ 「投稿論文のどこが評価されるか・されないか~査読者のナイショ話」 2025年6月16日
西 香織(にし・かおり 中国語教育学会理事/明治学院大学)

   
  ■ 「中国旅の記憶② 東方書店社員篇 ――秋風五陵原」 2025年3月14日
松原 直輝(まつばら・なおき 東方書店関西支社)
   
  ■ 「2024年秋の中国語圏映画 ――東京と台北の映画祭から」 2025年2月14日
吉川 龍生(よしかわ・たつお 慶應義塾大学)
   
  ■ 「広東語ポップスにおける声調とメロディの関係」 2025年2月14日
小栗 宏太(おぐり・こうた 香港文化研究者、文化人類学者)
   
 

■ 「中国旅の記憶① 東方書店社員篇 ――1Q87 スロウボートからワンダーランドをめぐる冒険」 2025年1月15日
山下 輝恭(やました・てるやす 東方書店輸出部)

   
 

■ 「『長安ラッパー李白』編纂の舞台裏」 2025年1月15日
大恵 和実(おおえ・かずみ 中華SF愛好家)

 

▲TOPへ

2024年

  ■ 「屈原の『楚辭』九歌の「大司命」に於ける人間性の表象」 2024年12月16日
ガイ ホッブス(Guy Hobbs 大阪大学博士後期課程)
   
  ■ 「天津飯源流雑考」 2024年10月15日
山本 英史(やまもと・えいし 慶應義塾大学名誉教授)
   
  ■ 「『時代の行動者たち 香港デモ2019』翻訳者の声」  2024年8月15日
大久保 健(おおくぼ・たけし 翻訳者)
   
  ■ 「中国語を楽しむために知っておきたいこと」 2024年8月15日
井田 綾(いだ・あや 中国語発音講師) Xアカウント:@aida0627
   
  ■ 「龍の横顔⑤-3 『離騒図』を巡って」 2024年8月15日
瀧本 弘之(たきもと・ひろゆき 著述家、中国版画研究家)
   
  ■ 「龍の横顔⑤-2 『離騒図』を巡って」 2024年7月16日
瀧本 弘之(たきもと・ひろゆき 著述家、中国版画研究家)
   
  ■ 「【新墨子論2】墨子と奴隷制の問題について」 2024年6月14日 
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 国際日本文化研究センター共同研究員)
   
  ■ 「中国語圏映画雑感 ――第19回大阪アジアン映画祭と両岸三地の近作から」 2024年6月14日
吉川 龍生(よしかわ・たつお 慶應義塾大学)
   
  ■ 「龍の横顔⑤-1 『離騒図』を巡って」 2024年6月14日
瀧本 弘之(たきもと・ひろゆき 著述家、中国版画研究家)
   
  ■ 「正念場を迎えた中国SF邦訳」 2024年5月15日
大恵 和実(おおえ・かずみ 中華SF愛好家)
   
  ■ 「龍の横顔④ 龍と仙人――三人の唐代詩人たち」 2024年5月15日
瀧本 弘之(たきもと・ひろゆき 著述家、中国版画研究家)
   
  ■ 「石川忠久先生の思い出―埼玉県漢詩連盟創立十五年を振り返って―」 2024年4月15日
塚越 義幸(つかごし・よしゆき 國學院大學栃木短期大学)
   
  ■ 「龍の横顔③ 知られざる篤学の研究・実践者──野崎誠近」 2024年4月15日
瀧本 弘之(たきもと・ひろゆき 著述家、中国版画研究家)
   
  ■ 「龍の横顔② 百科事典の龍くらべ」 2024年3月15日
瀧本 弘之(たきもと・ひろゆき 著述家、中国版画研究家)
   
  ■ 「【新墨子論1】墨子と工――書家の源流を求めて」 2024年3月15日
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 大阪大学非常勤講師)
   
  ■ 「中国同時代文学翻訳と私」 2024年2月15日
大久保 洋子(おおくぼ・ひろこ 中国近現代文学研究者、翻訳者)
   
  ■ 「龍の横顔①」 2024年2月15日
瀧本 弘之(たきもと・ひろゆき 著述家、中国版画研究家)
   
  ■ 「山田洋次監督と中国の映画人」 2024年1月15日
劉文兵(りゅう・ぶんぺい 大阪大学) 
 

▲TOPへ

2023年

  ■ 「中国語学術書を日本語へ翻訳する場合の問題・下」 2023年10月13日
――陳致『従礼儀化到世俗化─『詩経』的形成─』(訳名『『詩経』の形成――儀礼化から世俗化へ』)の翻訳で感じたこと
湯城 吉信(ゆうき・よしのぶ 大東文化大学)
   
  ■ 「中国語学術書を日本語へ翻訳する場合の問題・中」 2023年9月15日
――陳致『従礼儀化到世俗化─『詩経』的形成─』(訳名『『詩経』の形成――儀礼化から世俗化へ』)の翻訳で感じたこと
湯城 吉信(ゆうき・よしのぶ 大東文化大学)
   
  ■ 「中国語学術書を日本語へ翻訳する場合の問題・上」 2023年8月15日
――陳致『従礼儀化到世俗化─『詩経』的形成─』(訳名『『詩経』の形成――儀礼化から世俗化へ』)の翻訳で感じたこと
湯城 吉信(ゆうき・よしのぶ 大東文化大学)
   
  ■ 「爻の原義解釈と婚姻論――契りの文化人類学」 2023年6月15日
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 国際日本文化研究センター共同研究員)
   
  ■ 「漢文の学習と学習書」 2023年3月15日
中川 諭(なかがわ・さとし 立正大学)
   
  ■ 「白居易の多面的な「真珠」」 2023年3月15日
ガイ ホッブス(Guy Hobbs 大阪大学博士後期課程)
   
   ■ 「載書論再考――入れ墨人と誓約の書を入れた箱の関係性」 2023年2月15日
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 国際日本文化研究センター共同研究員)
   
   ■ 「「竹のカーテン」の向こう側」 2023年1月16日
山本 英史(やまもと・えいし 慶應義塾大学名誉教授)
 

▲TOPへ

2022年

   ■ 「日本の映画俳優と中国――国交正常化50周年の思い出」 2022年11月15日
劉文兵(りゅう・ぶんぺい 大阪大学)
   
   ■ 「紹興:42年前の思い出」 2022年10月14日
山本 英史(やまもと・えいし 慶應義塾大学名誉教授)
   
   ■ 「中国文学の最前線――躍進する中国SF④ 第四回 中国SFのカナリア――中国史SFと政治動向」 2022年8月15日
大恵 和実(おおえ・かずみ 中華SF愛好家)
   
   ■ 「『説文解字叙』批判 三段文字史観の易と文身(入れ墨)」 2022年8月15日
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 国際日本文化研究センター共同研究員)
   
   ■ 「中国文学の最前線――躍進する中国SF③ 第三回 羽ばたく中国史SF」 2022年7月15日
大恵 和実(おおえ・かずみ 中華SF愛好家)
   
   ■ 「中国文学の最前線――躍進する中国SF② 第二回 中国の女性SF作家」 2022年5月16日
大恵 和実(おおえ・かずみ 中華SF愛好家)
   
   ■ 「中国文学の最前線――躍進する中国SF① 第一回 21世紀日本における中国SFの翻訳状況」 2022年4月15日
大恵 和実(おおえ・かずみ 中華SF愛好家)
   
   ■ 「釋熯――白川学とフォークロア再考」 2022年2月15日
松宮 貴之(まつみや・たかゆき 国際日本文化研究センター共同研究員)
 

▲TOPへ

2021年

   ■ 「『唐詩選』と『古文真宝』を再読する」 2021年8月16日
高畑 常信(たかはた・つねのぶ 東京学芸大学名誉教授)
 

▲TOPへ

         
 
 

ピックアップ

中国SF

   中国文学の最前線――躍進する中国SF /大恵 和実(おおえ・かずみ 中華SF愛好家)
「中国文学の最前線――躍進する中国SF① 第一回 21世紀日本における中国SFの翻訳状況」 2022年4月15日
「中国文学の最前線――躍進する中国SF② 第二回 中国の女性SF作家」 2022年5月16日
「中国文学の最前線――躍進する中国SF③ 第三回 羽ばたく中国史SF」 2022年7月15日
「中国文学の最前線――躍進する中国SF④ 第四回 中国SFのカナリア――中国史SFと政治動向」 2022年8月15日 最終

▼併せておすすめ
「正念場を迎えた中国SF邦訳」 大恵 和実 2024年5月15日
「『長安ラッパー李白』編纂の舞台裏」 大恵 和実 2025年1月15日 
「馬伯庸の歴史SF──錯史の魅力」 大恵 和実 2026年8月14日
 

▲TOPへ

   

龍の横顔(瀧本弘之)

   瀧本 弘之(たきもと・ひろゆき 著述家、中国版画研究家)
「龍の横顔①」 2024年2月15日
「龍の横顔② 百科事典の龍くらべ」 2024年3月15日
「龍の横顔③ 知られざる篤学の研究・実践者──野崎誠近」 2024年4月15日
「龍の横顔④ 龍と仙人――三人の唐代詩人たち」 2024年5月15日
「龍の横顔⑤-1 『離騒図』を巡って」 2024年6月14日
「龍の横顔⑤-2 『離騒図』を巡って」 2024年7月16日
「龍の横顔⑤-3 『離騒図』を巡って」 2024年8月15日 最終

▼併せておすすめ
・WEB東方連載「中国古版画散策」(瀧本弘之)
   

映画関連コラム

  ■ 「東京国際映画祭での中国のベテラン女優たち」 2026年1月15日
劉 文兵(りゅう・ぶんぺい 大阪大学)
■ 「2024年秋の中国語圏映画 ――東京と台北の映画祭から」 2025年2月14日
吉川 龍生(よしかわ・たつお 慶應義塾大学)
■ 「中国語圏映画雑感 第19回大阪アジアン映画祭と両岸三地の近作から」 2024年6月14日
吉川 龍生(よしかわ・たつお 慶應義塾大学)
■ 「山田洋次監督と中国の映画人」 2024年1月15日
劉 文兵(りゅう・ぶんぺい 大阪大学)
■ 「日本の映画俳優と中国――国交正常化50周年の思い出」 2022年11月15日
劉 文兵(りゅう・ぶんぺい 大阪大学)
 

▲TOPへ

         

翻訳

  ■ 「広東語ポップスにおける声調とメロディの関係」 2025年2月14日
小栗 宏太(おぐり・こうた 香港文化研究者、文化人類学者)
■ 「中国同時代文学翻訳と私」 2024年2月15日
大久保 洋子(おおくぼ・ひろこ 中国近現代文学研究者、翻訳者)
   
   「中国語学術書を日本語へ翻訳する場合の問題」/湯城 吉信(ゆうき・よしのぶ 大東文化大学)
――陳致『従礼儀化到世俗化─『詩経』的形成─』(訳名『『詩経』の形成――儀礼化から世俗化へ』(東方書店))の翻訳で感じたこと
  ■ 「中国語学術書を日本語へ翻訳する場合の問題・上」 2023年8月15日
■ 「中国語学術書を日本語へ翻訳する場合の問題・中」 2023年9月15日
■ 「中国語学術書を日本語へ翻訳する場合の問題・下」 2023年10月13日
   
   中国SF邦訳関連はこちら
 

▲TOPへ

         
 
中国・本の情報館~東方書店 東方書店トップページへ
会社案内 - ご注文の方法 - ユーザ規約 - 個人情報について - 著作権について