編年史『系年』部収録巻
清華大學藏戰國竹簡（貳）
 李學勤主編　中西书局
 2011年12月　28,350円

　「中国語音節表記ガイドライン［平凡社版］」公開

平凡社のHP(http://www.heibonsha.co.jp/cn/)にて、「中国語音節表記ガイドライン［平凡社版］」が公開されました。これは中国語研究者の池田巧氏が監修をされ、中国文学研究者・批評家の福嶋亮大氏が作成されたもので、約2カ月間のβ版運用期間を経て、このたび正規版としてリリースされたものです。
小社PR誌『東方』では、池田・福嶋両氏が寄稿された、本ガイドライン作成の経緯に関する説明や、「中国語カタカナ表記」に関するさまざまな論考を、無料で公開しております(PDFファイル)。「ガイドライン」と併せてご高覧いただき、この問題についてご一緒にお考えいただければと願っております。

『東方』364号(2011/6)
 ▼福嶋亮大 『中国語音節カタカナ表記ガイドラインについて』 (0.6MB)
 ▼池 田　巧 『現代中国語のカタカナ発音表記法、あるいは文化的雪かきについて』 (0.6MB)
『東方』366号(2011/8)
 ▼藤野　彰 『中国人名の現地読み――メディアの現状と課題』 (0.8MB)
 ▼千島英一 『「栃」の中国語音はlìそれともxiàng？――和製漢字の中国語音をめぐって』 (0.5MB)
『東方』367号(2011/9)
 ▼明木茂夫 『社会科地図帳中国地名カタカナ現地音表記とその基準について――漢字制限論の残したもの』 (0.6MB)
『東方』368号（2011/10）
 ▼陳淑梅 『「jピンイン」という名前の中国語表記案』 (0.6MB)
 　 >>>jピンイン音節表 （「東京工科大学 ｊピンイン研究プロジェクト」作成）