投稿者「東方」のアーカイブ

天津飯源流雑考

山本　英史　日本人に好まれる中華料理の一つに天津飯がある。たいていの日本人はこれが米飯の上にカニタマを載せ、上からとろみ餡をかけた丼物中華で、天津丼とも呼ばれていることを知っている。しかし、肝心の天津の人… 続きを読む »

琵琶記の挿絵② 風格の違いが顕著な版本の挿絵を比較する瀧本　弘之　前回の琵琶記版本の挿絵についての紹介は、新婚二か月の蔡邕とその妻・趙五娘の別離までだった。　そのシーン（齣・幕）が第六齣（幕）「南浦嘱別」だ（前回参… 続きを読む »

歴史上、伝承上の人名をつけたあだな・その５佐藤　文俊【註】（1）「山東総兵楊御蕃題為塘報畿省会兵合剿等事」（『起義史料』十二）。（2）『綏宼紀略』補遺下。『国榷』巻99。『豫変紀略』巻4等。なお佐藤文俊「明末、河… 続きを読む »

かかし現代中国文学・少年少女編葉聖陶　著福井ゆり子　訳出版社：尚斯国際出版社／日本出版制作センター発売出版年：2024年3月価格　2,970円本書は、中国の作家・葉聖陶が執筆した、３２篇の童話を収録した短編集です。 … 続きを読む »

湖北省留日学生と明治日本王鼎　著出版社：勉誠社出版年：2024年3月価格　7,700円地域の視点から見る日中教育交流史　　近代中国人留日学生史の研究は近年盛んになっている。しかし、その多くは中国人の留日ブームの全… 続きを読む »

歴史上、伝承上の人名をつけたあだな・その４佐藤　文俊【註】（1）左懋第の上奏文（本連載第十八回・註11）。すでに明中期の人、陸容が著した『菽園雑記』巻14で「宋江等皆大盗」と記す。明終焉の直前の崇禎14（1641）… 続きを読む »

大久保　健　2019年に香港で起きた社会運動は、2014年の「雨傘運動」とは異なり、定着した名称がないようだ。中国語では、「反修例運動」（逃亡犯条例改定草案に反対する運動）、「反送中運動」（容疑者を中国大… 続きを読む »

井田　綾　発音矯正を専門としている中国語講師の井田と申します。個人レッスンをしたり、通信制高校の発音講座を担当したり、発音講師の育成をしたりしています。　中国語学習者さんとお話ししていると、多くの方がよく似た疑問や迷… 続きを読む »

瀧本　弘之　藤野岩友氏が国学院大学で国文学を修めてから、大東文化学院（現大東文化大学）に進んで漢文学を学ばれたのには深い理由があるようだ。氏は、民俗学者で歌人でもある折口信夫（1887-1953）に師事し… 続きを読む »

琵琶記の挿絵① 数多い挿絵といろいろな版本瀧本　弘之　琵琶記は西廂記と並び、中国明清の代表的な戯曲である。一般にそう言われているが、その起源は相当に古い。元末に浙江温州に流行していた民間劇を改変して、高明という文人が… 続きを読む »