「連載」カテゴリーアーカイブ

香港本屋めぐり　第29回

長夢書店（チョンモンシューディム）この連載も29回目を迎えた。振り返ってみると、取材した書店のうち女性が立ち上げたところが多いと気づく。例えば、見山書店と夕拾x閒社。残念ながら、この両店は店を畳んでしまっ… 続きを読む »

琵琶記の挿絵② 風格の違いが顕著な版本の挿絵を比較する瀧本　弘之　前回の琵琶記版本の挿絵についての紹介は、新婚二か月の蔡邕とその妻・趙五娘の別離までだった。　そのシーン（齣・幕）が第六齣（幕）「南浦嘱別」だ（前回参… 続きを読む »

歴史上、伝承上の人名をつけたあだな・その５佐藤　文俊【註】（1）「山東総兵楊御蕃題為塘報畿省会兵合剿等事」（『起義史料』十二）。（2）『綏宼紀略』補遺下。『国榷』巻99。『豫変紀略』巻4等。なお佐藤文俊「明末、河… 続きを読む »

龍神村の晒青緑茶 9年ほど前になるが、四国の後発酵茶を見学に行った帰り、突如徳島から和歌山へフェリーで渡った。同行者に「どこへ行くのか」と尋ねると、「和歌山港から龍神村へ行く」と言われて驚いたのをよく覚えて… 続きを読む »

2024年のブックフェアこの連載の第11回で「2つの『ブックフェア』」と題し、2021年に香港政府が主催したものと、独立書店が催したイベントを紹介した。官製のブックフェア「香港書展」とはどのようなものな… 続きを読む »

「中国同時代小説翻訳会」について ◇会の始まりと成立当会の活動は一人の先生との縁で始まりました。それは中国語教室・語林の林松涛先生です。二〇一四年十月に林先生に紹介していただいた生徒さん三名の方と翻訳の勉… 続きを読む »

歴史上、伝承上の人名をつけたあだな・その４佐藤　文俊【註】（1）左懋第の上奏文（本連載第十八回・註11）。すでに明中期の人、陸容が著した『菽園雑記』巻14で「宋江等皆大盗」と記す。明終焉の直前の崇禎14（1641）… 続きを読む »

琵琶記の挿絵① 数多い挿絵といろいろな版本瀧本　弘之　琵琶記は西廂記と並び、中国明清の代表的な戯曲である。一般にそう言われているが、その起源は相当に古い。元末に浙江温州に流行していた民間劇を改変して、高明という文人が… 続きを読む »

歴史上、伝承上の人名をつけたあだな・その３佐藤　文俊事例研究 B　薛仁貴をあだなとした事例 ■薛仁貴のイメージ　薛仁貴は唐初（614-683）の人で、白袍将軍と呼ばれ、『旧唐書』や『新唐書』にも彼の伝がある。『新唐… 続きを読む »

台湾で最も古い茶商はいずこに台湾で最も古い茶荘はどこにあるのか、そんな疑問を持ったことがある。台湾の茶業が本格的に始まったのは、1860年の北京条約による淡水、安平などの開港後というのが通説であるが、それ… 続きを読む »