■書店で売り切れ続出

「莫言氏ノーベル賞受賞」の知らせを受けて中国では一時、各地の書店やネット書店で著作の売り切れが続出した。
市内の大型国有書店「北京図書大廈」では、受賞後１週間に5000部以上が飛ぶように売れたという（地元紙）。ネットショップ大手の「当当網」や「淘宝網」では、10月下旬時点で一部作品の在庫がなくなり「予約受付」表示が出るなど、こちらも人気が集まっている。

中でも売れ行きがよかったのは、長編小説の『豊乳肥臀』（ほうにゅうひでん、96年）と『蛙』（09年）で、いずれも莫氏の代表作だ。
『豊乳肥臀』は、激動の現代中国史を背景に、偏執的な乳房愛好癖を持つ主人公とその母、さらに８人の姉たちの劇的な運命を描いている。台湾国民党をめぐる表現や赤裸々な性的描写、改革開放後の腐敗の暴露などが問題視され、中国では一時期、発禁処分を受けた。
『蛙』は、農村の女性産科医の人生を通して、中国の一人っ子政策の矛盾とタブーに挑んだ傑作。小説のモデルは、主人公の劇作家が莫言氏、産科医が莫氏の伯母、書簡を送る日本人男性が交流のあった大江健三郎氏……と見られるところも興味深い。

莫氏の作品は、中国では俗に「抽象的で難しい」「読みにくい」といわれている。スラスラ読めるというよりは、中国人でも「数ページ読んだらギブアップした」という人が多いようだ。
莫言作品に詳しい西南大学文学院（重慶市）の王本朝副院長は、こう語る。
「彼の作品はテーマが重く、その内容は歴史、人生、社会の変遷に及んでいる。こうした（重厚な）作品を読むには、豊かな読書経験と文学的イマジネーションがなければならない」（『法制晩報』10月22日付）
その上で“莫言ビギナー”に対しては、まず『紅高粱』などの初期の短中編小説や、短い文章で構成されている上、中国人にはなじみ深い『聊斎志異』のような怪異小説『生死疲労』（06年）が読みやすいとして薦めている。
　

■赤いコーリャン畑を作る！？

莫言氏の郷里であり、たびたび小説の舞台ともなる高密市でも“莫言効果”にあやかろうとする動きが出ている。
「６億7000万元（１元は約13円）を投資して、赤いコーリャン文化を発揚する」
「赤いコーリャンを１万ムー（１ムーは約6.667アール）栽培する。１ムー当たり1000元を助成する」――。
莫氏のノーベル賞受賞後、そんな大々的な文化開発プランが報じられたが（『新京報』10月18日付）、のちにアッサリ否定された。
当初インタビューに答えた地元機関（高密市胶河疏港物流園区管理委員会）の主任のコメントは、「かなり誇張したところがある。まだ調査研究も終えていないし、発表する段階ではない」として、地元当局がこれをガラリと覆したのだ。ノーベル賞に沸き立つ地元の混乱ぶりがうかがえる。

一方、莫氏ゆかりの地を観光開発しようとする公的なフィールドワークも、いち早く行われた（『新京報』10月22日付）。
受賞後まもなく高密市宣伝部の案内で、山東省観光局の調査チームが莫氏の旧居を訪問。長らく無人で古くなった旧居を修理し、さらにそこから10キロほど離れた村にある古い石橋と合わせてツアーコースが組めないか、調査するものだった。石橋は小説『赤い高粱』に登場し、映画「紅いコーリャン」のロケ地ともなった場所だ。

旧居の修理はこれまでにも地元政府が何度か申し出ていたが、莫氏はその都度「税金のムダ遣いになるから」としてこれを断ってきた。旧居が観光開発された場合は「無料開放する」というのが莫氏をはじめとする家族の意向だ。
村人たちからも莫氏は「謙虚な人」と評判のようだ。「旧居を修理せずに、自腹を切って村道を整備した」こともあるという。
　

■贈収賄疑惑まで浮上

ブームの影で、ノーベル賞の“獲得”をめぐる醜聞もかけめぐった。
莫言氏の出身地である山東省の当局者から、選考委員に賄賂として書画が送られていたが、委員は返送した――というのである。
中国での翻訳本出版に合わせて上海市を訪れたノーベル文学賞選考委員の１人で、スウェーデンの中国研究家、ゴラン・マルムクイスト（ヨーラン・マルムクヴィスト）氏が、同市での記者会見で明らかにしたもの（『長江日報』10月22日付など）。
　http://cjmp.cnhan.com/cjrb/html/2012-10/22/content_5076545.htm

それによると、マルムクイスト氏は「山東省の文学担当の当局者から半年前に絵画や古書が送られてきたが、送り返した。その後、当局者は別の選考委員に送った」と話したという。
さらに毎月（中国の）作家から手紙や原稿が届き、「賞金はあなたにあげるから、名誉をください」と裏取引を持ちかける者までいた。マルムクイスト氏は「私が作品を読んだことのある中国の作家は、このような手紙を寄こさない。こうした人々は真の作家ではない」と批判したという。

片や、ノーベル賞の開催国スウェーデンでも、スキャンダル疑惑で沸いているらしい。
同国メディアによれば、莫言氏の受賞は、今年４月にスウェーデンを訪れた中国の温家宝首相が、環境研究に90億クローナ（約1088億円）を投資するとしたことへの見返りではないか？ というのだ（『BLOGOS』10月19日付）。
　http://blogos.com/article/48639/?axis=b:28585　

隣国のノルウェーは、2010年にノルウェー・ノーベル賞委員会が「平和賞」を中国の民主活動家、劉暁波氏に授与したため、中国との関係が完全に冷え込んでいる。中国のスウェーデンへの巨額投資と友好姿勢は、ノルウェーへの当て付けのように見られなくもない。

中国当局の贈賄疑惑に対し、マルムクイスト氏と同時期に上海を訪れたノーベル文学賞の審査選定委員、シェル・エスプマルク氏は「完全にでっち上げであり、でたらめだ」とこれを全面否定。
「スウェーデン・アカデミーは完全に独立した機関で、政府から指示を受けることも、資金的援助を受けることもない」
さらに「ノーベル文学賞は、５人の審査選定委員が（250人の候補者リストから）最終的に５人にまで絞り込み、その５人の作品をスウェーデン・アカデミーの会員（終身会員）18人がひと夏をかけ読み込んだ上で選考する。マルムクイスト氏は18人の１人であり、１人の意向で文学賞が決まるわけではない」と、疑惑を完全に打ち消している（『新京報』10月24日付）。
また当局者の贈賄行為を明らかにしたマルムクイスト氏も、授賞理由は「文学的な質」の高さであると改めて強調。「中国の現実を批判する力は、莫言氏が群を抜いている。作品を読めばわかることだ」と、その質の高さに太鼓判を押したという（『新京報』10月22日付）。

当の本人、莫言氏は騒ぎにも動じず、「ブームは１カ月もすれば過ぎ去るだろう」（新華網10月12日付）といたって冷静なようすだが……。
この機会に改めて、ホットな莫言作品をひも解くのもよいだろう。

【莫言氏　略歴】　
本名は管謨業。1955年、山東省東部の高密県（現在は県級市）に農民の子として生まれ、現在も同市に住む。高密市は農工業が盛んな人口約86万人の小都市。
76年に人民解放軍に入隊（97年に離軍）し、80年代から郷土をテーマにした作品を描き続ける。86年発表の『紅高粱』（日本語題『赤い高粱』）は張芸謀監督により映画化され（88年、ベルリン映画祭でグランプリ受賞）、「莫言」の名を世界に知らしめた。
2011年に長編小説『蛙』（日本語題『蛙鳴』）で第８回茅盾文学賞を受賞。12年ノーベル文学賞を受賞した。
幻想とリアリズムを融合させた独特な表現世界で中国の農村社会を描き出した著作で知られ、「中国のマルケス」とも「尋根文学（ルーツ文学）作家」とも評されている。
中国共産党党員、中国作家協会副主席。