■120万字の大半が初公開

朱鎔基氏は1928年10月、湖南省長沙市生まれ。中華人民共和国が建国した49年10月、清華大学在学中に中国共産党に入党。毛沢東時代には大躍進政策を批判して失脚するなど、数々の辛酸も嘗めた。
91年に鄧小平氏の大抜擢で上海市長兼党委書記から副首相になり、98年３月から2003年３月までの５年間、首相を務めた。

在任中には、経済開放推進派として税・財政改革をはじめ金融、流通、住宅、国有企業、政府機構など多くの制度改革を行った。役人の汚職・腐敗を徹底追及する姿勢には称賛の声も上がったが、国有企業改革に大ナタを振るい、多くの失業者を出したことには批判も噴出したという。
退任後は政界から完全引退しているが、ここ数年２度にわたり出版された発言録の評判からは、その影響力が依然として大きいことがうかがえる。

新刊の『朱鎔基講話実録』には、朱氏の副首相、首相在任中の演説や文献などを多数収録。その多くが初公開となるものだ。「官製報告」である実情を差し引いても、中国の政治史を知る貴重な記録として興味深い。
　

■「お人よし政府なら人民にすまない」

ここで、中国メディアにも注目された本書の一部を、時系列で見てみたい（拙訳）。

● 【５条の要求】（中央政府構成メンバーに対し）
第２、謹んで職責をはたし、恐れずに本当の話をすること。もし今の政府が単なる「お人よし」ならば、われわれは人民に対してすまなく思う。（略）

第３、厳格な態度で治政にのぞみ、人に恨まれても構わないこと。治政は厳格に行い、気軽に見すごしてはならない。（中略）でないと、わが国の運命も「見放されて」しまうだろう。現在、多くの同志は、本当の話をすることが人の恨みを買うと恐れている。だが、私をごまかすのも簡単ではない。われわれは恐れずに、本当の話をする習慣を身につけねばならない。

第４、清廉公正さを求め、腐敗を処罰すること。われわれは自ら清廉公正さを求める。そうしてこそ腐敗を処罰することができるが、さもなくばやり遂げられない。
（『朱鎔基講話実録』第３巻１～15ページ、1998年３月24日「国務院第１回全体会議での演説」）

● （事に当たる時はしっかりと、人のために成すなど）清華大学のこのような精神が私を鼓舞している。私は「右派」と誤認され、20年間党籍がなかったが、共産主義の信念をなくしたことは一度たりともなかった。一度たりとも自分の仕事や学習に対して気を抜いたことはなかった。
私はいつも自分に求めている。清華大学の恩師や大学、党組織が私にしてくれた教育に背かずに、心に恥じないことをやり遂げると。これが私の最大の願望なのだ。
（第４巻159～169ページ、2001年6月5日、清華大学での演説）

●　私は、女性大統領のマッカリース（アイルランド第８代大統領、在任1997年11月～現在）と会談し、１時間のうち50分を「チベット問題」の議論に費やした。この女性大統領は北アイルランド生まれで、ダライ・ラマと接触したことがある。そのためチベットの「独立」について特に関心を持っていた。
議論の中で私は、チベットはかつて農奴社会で（人々が）どんな生活をしていたか？　かの地は現在、飛躍的に近代的文明社会に入った。生活レベルと１人当たりの財政収入レベルは、全国平均を大きく上回っているが、それはいずれも中央財政の補助によるのだ、と話した。

彼女は、人は物質的生活だけでなく、精神的生活が必要だ、といった。
私は精神的生活について、中国の宗教信仰の自由は『憲法』が規定しており、われわれはそれを犯していない、個別の事例はいいにくい、と話した。しかし彼女は信じなかった。
彼女はダライ・ラマと接触したことがあるといい、ダライ・ラマはアイルランドを訪問した。アイルランドでは多くの仏教の弟子たちが彼の手にキスをして、「愛」を示した。朱総理閣下がこのような愛を示せば、チベットの人々もあなたたちを愛せる、と彼女はいった。

私は、大統領閣下、いかなる人にも彼を愛するようにし、みなが彼を好きであることはあり得ないといった。
国内の一部の人は私をとても好きでいるが、一部の人は恨み骨髄に徹することを知っている。どうして全ての人に彼を愛させることができますか？　
われわれ代表団の中にも、私の訪問につきそう全大臣がここに在席している。その多くが私に好意を持っていると信じているが、一部の人は私の批評に不満があることもわかっている。私が退任した後で「報復」するかもしれないのですよ、と話した。
すると大統領は「あら、あなたはとてもユーモアに富んでいる」「知るところでは、中国人にはユーモアがないそうだけど、あなたのユーモアはとても好ましい」と彼女はいった。（以下略）
（第４巻245～257ページ、2001年９月「第６回世界華商大会での重要演説」）

●　私が非常に心配しているのは「都市化」をやることだ。現在「都市化」は住宅建設とつながっている。かなり安い価格で農民の土地を剥奪し、外国人あるいは不動産業者を受け入れて、さらに良くない土地に農民をすえつける。
こうしたやり方はとても危険だ。中央の政策精神とまったく一致しておらず、われわれは何回も討論をした。そのことを恐れている。
（第４巻480～489ページ、2003年１月27日、「国務院第９回全体会議での演説」）

●　正直なところ、私はみなが乗用車を買うことには賛成しない。それは中国の国情にはそぐわない。（中略）一家に一台、マイカーを持てば、どんな都市でも耐えられない。どこにそんなに多くのガソリンがある？　ほとんどは輸入に頼っているのだ。
さらに自動車は排ガスを出し、汚染はさらにひどくなって、人の健康に影響する。今の乗用車生産は過熱ぎみだ。乗用車の発展を主張しないのではなく、適切な発展が可能なはずだ。
生活レベルの高い人は車を買えばいいだろう。しかし政府があれほど多くの補助金を出して推進するのは、中国の発展の方向性にそぐわない。現在は、公共自動車（バス）、都市軽軌（LRT）交通、リニア高速鉄道を大いに発展させることが重要だ。
要するにわれわれは、より多くのエネルギーと注意力を公共交通の発展に向け、乗用車の発展に向けてはならない。（中略）

あれは私の（在任中公開された）最後の演説だった。みなさんに公金で乗用車を買わず、乗用車の補助をせず、公共交通をより発展させようとお願いした。もしそうしていたら、どうして今日がある？　私のいった通りにすれば、今の北京はこんなに渋滞しなかったのだ。
（第４巻490～493ページ、2003年２月１日発表の「公共交通を大いに発展させる」を、2011年４月22日の清華大学座談会で解説）

以上、発言の一部ではあるが、「清廉、鉄腕の宰相」といわれた朱鎔基氏の厳しい政治姿勢がうかがえる。
 

■メディア宣伝の影に不穏な動きも

『朱鎔基講話実録』は前作と同じ、党政府系メディアの人民出版社が出版。当局のお墨付きを得ているはずだったが、出版直後には不穏な動きも見られた。
中国の人気週刊紙『南方週末』が８日付で一部内容を掲載したが、「北京では掲載ページが抜き取られて販売された」というのである。
『南方週末』は同日、中国版ツイッター「微博」を通じて「北京での印刷が遅れ、一部売店ではＢ版（時局面）が欠落した。確認後、８日午後には各店に届けられるので、購入した読者は欠落分を受け取るように……」として「誤解と不便」をかけたことを謝った。

これを受けて、微博上でもさまざまな憶測が飛び交った。
 「印刷の問題なのか、他の原因か？ 真相を求む」
 「Ｂ版欠落のロジックは強烈だ」
 「敏感な時期だ。『南方週末』の幹部は言論で罪を受けたのか？　彼らを支持しよう！」
 「広州でもＢ版がないぞ、どうしたんだ？」

Ｂ版の欠落はどうやら北京だけではなかったらしい。
こうした動きに対しては、北京市共産党委員会宣伝部が８日朝に時局面の発行を禁止したが、南方週末側が粘り強く交渉した結果、解除された、との情報もある（中国人権民主化運動情報センター、「時事通信」８日付電子版）。
その数日後、私が同紙を購入した時点では、紙面は全てそろっていた。

真相は不明だが、『朱鎔基講話実録』の出版後、中国メディアはこぞって本書を大々的に“宣伝”している。
中国の政権交代が予想される党大会は来年秋。この時期の“鉄腕宰相”の復活は「政争が絡んでいるに違いない」と声をひそめる中国の知識人たちもいる。

『朱鎔基講話実録』は、中国の現代政治史だけでなく、リアルな内部闘争を観測する上でも意義深いといえそうだ。