日別アーカイブ: 2024年2月15日

中国同時代文学翻訳と私

大久保　洋子　何が何でも自分が日本に紹介しなければならない、と思えるような作品に出会うことはさほど多くない。そんな作品にめぐり会い、自分の訳を本の形にすることができたら、それは訳者にとって生涯の幸福と言え… 続きを読む »

瀧本　弘之　今年は辰年ということで、龍が話題になっている。十二年に一度来るわけだが、十二支のなかでは、虎と並んで龍の人気は高い。　私もご多分に漏れず、龍のデザインを借りて年賀状をつくった。厳密にいうと、… 続きを読む »

『西廂記』の挿絵（下）－２逢引は成功するが取り持った紅娘は折檻か瀧本　弘之　前回まで、両者の「床入り」への経緯を説明した。「月下佳期」（図1）はまさにその場面で、二人の睦みあうさまを猫が振り向いて見ているというとこ… 続きを読む »

西澤　治彦 ■情報の移り変わり　自分にとって役に立つ「情報」をどうやって集めるかは、人間にとって生きていく上で大切な技術である。ましてや研究者の場合、これは研究の質とも関わってくる。というのも、研究という… 続きを読む »