王甫昌/松葉隼・洪郁如訳『族群 現代台湾のエスニック・イマジネーション』(既刊)
(『当代台湾社会的族群想像』群学出版有限公司、 2003年)
張小虹/橋本恭子訳『フェイク タイワン 偽りの台湾から偽りのグローバリゼーションへ』(既刊)
(『假全球化』聯合文学、2007年)
王徳威/神谷まり子・上原かおり訳『抑圧されたモダニティ 清末小説新論』(既刊)
(Fin-de-siècle Splendor: Repressed Modernities of Late Qing Fiction, 1849-1911. Stanford: Stanford University Press, 1997)
李孝悌/野村鮎子ほか訳『恋恋紅塵 中国の都市、欲望と生活』(既刊)
(『昨日到城市――近世中国的逸楽与宗教』聨経出版、2008年)
夏暁鵑/前野清太朗訳『「外国人嫁」の台湾 グローバリゼーションに向き合う女性と男性』(既刊)
(『流離尋岸 資本国際化下的「外籍新娘」現象』《台湾社会研究》雑誌社、2002年)
黄進興/中純夫訳『孔子廟と儒教 学術と信仰 黄進興著作選集(一)』(既刊)
(『聖賢与聖徒――歴史与宗教論文集』『優入聖域――権力、信仰与正統性』允晨文化、2001年、1994年初版・2003年2刷より編集翻訳)
黄進興/工藤卓司訳『孔子廟と帝国 国家権力と宗教 黄進興著作選集(二)』(既刊)
(『聖賢与聖徒――歴史与宗教論文集』『優入聖域――権力、信仰与正統性』允晨文化、2001年、1994年初版・2003年2刷より編集翻訳)
許雪姫/羽田朝子・殷晴・杉本史子訳『離散と回帰 満洲国の台湾人』(既刊)
(『離散与回帰――台湾人在台湾与「満洲国」之間』、近刊)
石守謙/木島史雄訳『移動する桃源郷 東アジア世界における山水画』
(『移動的桃花源――東亜世界中的山水画』允晨文化、2012年)
蕭阿勤/洪郁如監訳『現実へ回帰する世代 1970年代台湾文化政治論』
(『回帰現実――台湾1970年代的戦後世代与文化政治変遷』中央研究院社会学研究所、2008年初版、2010年2刷)
|