ヴィッキー・チャオ初監督作品『So Young ～過ぎ去りし青春に捧ぐ～』公開記念特設ページ

それは、計算外の初恋だった――。淡く切ない初恋を90年台の中国を舞台に描いた青春アンサンブル！！

新連載「中国映画のコラム」スタート！ WEB東方にあらたなコラムページが登場！中国・台湾・香港の映画とその周辺を、複数の執筆者の方にディープに語ってもらうリレーコラムです。 記念すべき第1回は、中国語通訳・字幕翻訳者の水野衛子さんが登場。俳優・監督の両方で活躍をした中国映画界の才人たちを紹介する「俳優から監督へ」をご寄稿いただきました。もちろん、『So Young』のヴィッキー・チャオについても、大いに語っていただいてます。  >>>　「中国映画のコラム（１） 俳優から監督へ」

■『So Young ～過ぎ去りし青春に捧ぐ～』作品紹介

©2013 HS Media (Beijing) Investment Co., Ltd. China Film Co., Ltd. Enlight Pictures. PULIN production limited. Beijing Ruyi Xinxin Film Investment Co., Ltd. Beijing MaxTimes Cultural Development Co., Ltd. TIK FILMS. Dook Publishing Co., Ltd. Tianjin Yuehua Music Culture Communication Co., Ltd. All rights reserved.

初監督作品が高い評価を得たヴィッキー・チャオ（趙微）

中国を代表する女優ヴィッキー・チャオ（趙薇）が初めてメガホンをとった作品。プロデューサーらも「初監督作品とは思えない！」と絶賛するほどの完成度で、本国映画賞の最優秀新人監督賞を次々と受賞。日本でも「第26回東京国際映画祭」ワールド・フォーカス部門に正式出品され、本人もＰＲ来日を果たし話題となった、まさに注目作！

【ストーリー】 1990年代、中国のとある都市。18歳のウェイ（ヤン・ズーシャン）は、初恋の先輩を追い、同じ大学に入る。だが、愛する彼はアメリカへ留学してしまう。傷心のウェイは大学で知り合った真面目で無口なチェン(マーク・チャオ)と知り合い、やがて恋に落ちる。4年後、卒業を迎え、人生の岐路に立つチェンは彼女と別れ留学を選択する。そして10年の月日が流れ……。
【作品情報】
　 監督：ヴィッキー・チャオ
　 製作：スタンリー・クワン／脚本：リー・チャン／編集：チー・ワイチャン
　 原作：シン・イーウー「致我們終將逝去的青春」
　 主題歌：フェイ・ウォン「To Youth」（原題：「致青春」）
　 　 ＊『人民中国』WEBサイトのコラムページで、主題歌『致青春』の中国語歌詞・ピンイン・日本語訳を掲載しています。
　 2013年／中国／中国語／カラー／シネスコ／ドルビーデジタル／132分／PG12
　 日本語字幕：鈴木真理子　原題：致我們終將逝去的青春（英題：So Young）
　 配給・宣伝：アルシネテラン
　 後援：中華人民共和国駐日本国大使館
　 協力：東和株式会社
　 受賞：2013年中国金鶏奨・最優秀新人監督賞、2013年上海映画祭批評家大賞・最優秀新人監督賞、第26回東京国際映画祭ワールド・フォーカス部門出品
【上映スケジュール】 新宿シネマカリテにて9/13(土) よりロードショー　その後、全国で順次公開予定
【チケット】 一般 1800円／高校・大学生 1500円／中学生以下 1000円　＊シネマカリテの料金
　 東方書店東京店で、特別鑑賞券 1500円を販売中！公開開始後も、販売いたします。
　 ★小社で特別鑑賞券をお求めの方／映画鑑賞後のチケット半券をご提示いただいた方に、粗品を進呈いたします。
【公式サイト・SNS】
　 公式HP:http://www.alcine-terran.com/soyoung/
　 公式Facebook:https://www.facebook.com/soyoung.movie/
　 公式Twitter:https://twitter.com/epcottSoyoung/
【関連ニュース・ブログ紹介記事】
　 「70後」の青春『致我們終将逝去的青春』　（人民中国インターネット版　2013.4.30）
　 1990年代の中国を舞台に初恋をノスタルジックに描く青春群像劇　（Web Magazine OPENERS　2014.8.28）
　 ヴィッキー・チャオ初監督映画 「So Young」、９月に日本公開へ　（北京メディアウオッチ＠東京〔ブログ〕　2014.7.29）
　
■ WEB限定！『So Young　～過ぎ去りし青春に捧ぐ～』関連書籍フェア開催中！
東方書店では、『So Young　～過ぎ去りし青春に捧ぐ～』公開を記念し、関連書籍フェアを開催いたします。映画の原作をはじめ、原作者・辛夷塢の小説作品や、中国若手作家の青春小説などを特集。また、『So Young』以外の、隠れた青春映画の佳作もご紹介。「『罪の手ざわり』フェア」に続き、東方書店の映画好き社員有志が作成したオリジナル・ブックガイド 『So Young』からまじまる映画＆小説♪ もあわせてご覧ください。
ディープでクセになる、魅惑の中華電影・中華文芸の世界へようこそ――。

【フェア対象書籍のご紹介】

	東方書店作成 オリジナル映画・書籍ガイド 『So Young』からまじまる映画＆小説♪(PDF 0.8MB)
■ おすすめ書籍①　　シンイーウー（辛夷塢、『So Young』原作者）の世界 　［中文書］  ■ おすすめ書籍②　　「８０後」作家を読もう！　［中文書］  ■ おすすめ書籍③　　中国映画と若者文化 ～ ［中文書］編  ■ おすすめ書籍④　　中国映画と若者文化 ～ ［国内書］編  ■ おすすめ書籍⑤　　生きた中国語を学ぼう 　［国内書］