1．『哈利･波特与"混血王子"』 (ハリー･ポッターと混血のプリンス)
J.K.ローリング著（英）／馬愛農、馬愛新訳 人民文学出版社 2005年10月初版
10月15日から中国の各書店にお目見えした"ハリポタ"シリーズ第6巻の中国語版。発売後まもなくベストセラーの首位の座を獲得した。世界で同時発売された7月16日からは、中国でも英語版（原書）が売り出されている。
2.『老照片（第四十三輯）』（古い写真 第43集）
馮克力責任編集 山東画報出版社 2005年10月初版
著名人や読者から寄せられた20年以上前の写真と、それを紹介する文章（散文、解説など）で、中国の近現代を見つめ直そうとする隔月誌。
3．『従歴史看管理』（歴史から管理を見る）
許倬雲講演 広西師範大学出版社 2005年8月初版
2003年に北京大学光華管理学院で行われた歴史学者・許倬雲氏の講演をまとめたもの。商、周の時代から清代末期まで、中国の歴代王朝が築き上げてきた管理システムの精華を、現代のビジネス戦略に生かそうと提唱する。
漢代から清代までの管理構造モデルや、封建制度（連鎖型ネットワーク）から理藩制度（連盟型ネットワーク）までの管理モデルなどが語られる。
4．『随想録』
巴金著 作家出版社 2005年10月初版
今年10月17日に100歳で亡くなられた中国の文豪・巴金氏（中国作家協会主席）が、1970年代から80年代にかけて書きためた随想録（「随想録」「探索集」「真話集」「病中集」「無題集」）を復刻・合本したものだ。
日中戦争の時には反日闘争に参加したという巴金氏だが、本書の中には「『望郷』（サンダカン八番娼館 望郷）を語る」「井上靖先生への答え」「『随想録』日本語版序」「訪日から帰って」など、日本との深い交流をしめす随筆も収められている（邦訳は筑摩書房より刊行）。
北京では最近、書店に巴金氏追悼の特別コーナーが設けられたり、国家図書館で特別展が開かれたりと、この国民的作家をしのぶ催しが続いている。
5．『我的書房』（私の書斎）
董寧文編 岳麓書社 2005年5月初版
現代中国の作家、学者、編集者、書画家ら60人の書斎を、本人の寄稿と写真とともに紹介している。
「中国の読書人は、自分の書斎に典雅な名前をつけたがる」という、作家で脚本家の黄裳氏は、その書斎に「断簡零篇室」「夢雨斎」「草草亭」「来燕榭」などという名前をつけて親しんできた。「じっさいは書斎といえども、何もない。寝室に机とイスがあるだけなのだ……」（黄裳氏）。この本には、中国の文人の家をふらりと訪れ、知識と創造の宝庫である書斎をのぞくような楽しさがある。
6．『母親楊沫』
老鬼著 長江文芸出版社 2005年8月初版
青春小説『青春之歌』、長編小説『東方欲暁』などで知られる中国の女流作家・楊沫（1914－95年）の波乱の生涯を、没後10年にあたり、息子の老鬼が掘り起こした伝記物語。
『青春之歌』は58年に出版されて大ベストセラーになり、翌59年には映画化されたが、"文革時代"の影響もあり「プチブルの情調に満ちている」「知識分子の改造課程が描かれていない」などとして批判された。71年に"名誉回復"した楊沫は、全人代常務委員などを歴任。『芳菲之歌』『英華之歌』などの小説を次々と世に送りだした。
「人間には欠点があるし、内心には健全でないものもある。……（そんな）真実の母の姿を現したかった」と著者は語る。
7.『老照片（第四十二輯）』（古い写真 第42集）
馮克力責任編集 山東画報出版社 2005年8月初版
8．『華麗血時代：両晋南北朝的另類歴史』（両晋南北朝のもう一つの歴史）
梅毅著 陝西師範大学出版社 2005年10月初版
両晋南北朝（265－589年）は、劇的な変化が起こった中国の動乱期だが、その一方で思想の解放期でもあり、唯美的な時代であった、と著者は語る。「喜劇がいかに悲劇になったか――白痴皇帝・晋の恵帝時代の"八王の乱"と西晋の衰亡」「もっとも人々から惜しまれた（十六国･前秦の）英雄・苻堅大帝」など、その緻密な研究の成果から、知られざる歴史的エピソードを今に明かす。
9．『李叔同説仏』
李叔同著／豊子愷挿絵 陝西師範大学出版社 2005年3月第8刷
近代中国に絵画や演劇などの西洋文化をもたらした文化人であり、また、仏教戒律の研究などに力を注いだ李叔同（弘一大師、1880―1942年）の説法をまとめた復刻版。「福を大切にする」「労働に慣れる」「戒律をもつ」「自尊心をもつ」（青年仏徒が注意すべき4項）など、やさしくわかりやすい教えが説かれている。弟子の文人画家であった豊子愷のカラー挿絵も美しい。
昨年はまた、中国の実力派俳優・濮存昕（プー･ツンシン）主演で、李叔同の生涯を描いた映画『一輪明月』が公開された。自らを厳しく律した李叔同の生き方が今、改めて注目されているようだ。
10．『江湖叢談』（旅芸人の書）
連闊如著 当代中国出版社 2005年9月第2刷
連闊如（1903－1971年）は『三国志』や『水滸伝』の物語を得意とし、それを長編の講談作品にまとめた中国の著名な評書芸術家（講談師）だ。本書は、連闊如が20～30年代に新聞『時言報』に連載し、のちに出版された『江湖叢談』の復刻版。
「旅芸人の規律」「口上で薬を売る」「天橋のすもう場」「相声（中国漫才）の技」など、昔懐かしい中国の民間芸能がよみがえる。
|
東方書店
東方書店
東京店
このほど開かれた「2005 全国児童出版社ブックフェア」の報道などから、最近の児童書事情を追ってみると――。
折しも、10月15日には"ハリポタ"第６巻の中国語版『哈利·波特与"混血王子"』（ハリー･ポッターと混血のプリンス）が国内書店にお目見えし、販売直後からベストセラーとなっているが、この"ハリポタ"シリーズの翻訳出版を2001年から手がけているのは、「人民文学出版社」。老舗の大手で、児童書専業ではないが、"ハリポタ"第1～5巻をそれぞれ100万部以上売り上げて、圧倒的な存在感を示している。
ブックフェアで注目を集めたオリジナル児童文学も、少なくなかったようだ。「中国少年児童新聞出版総社」の『児童文学』蔵書シリーズ、「中福会出版社」の『看看叢書』『抱抱叢書』、二十一世紀出版社の『中国大幻想シリーズ』など。前述の『中華読書報』によれば、「推理、ホラー、ユーモア、ファンタジーものの小説が、中国（少年少女）読者の新しい注目点になっている」という。
