1.『蛙』
莫言・著 作家出版社 2012年10月版
農村の女性産科医の人生を通して、中国の一人っ子政策の矛盾とタブーに挑んだ傑作。小説のモデルは、主人公の劇作家が莫言氏、産科医が莫氏の伯母、書簡を送る日本人男性が交流のあった大江健三郎氏……と見られるところも興味深い。
日本では『蛙鳴』(あめい)として中央公論新社から翻訳出版されている。
2.『豊乳肥臀』
莫言・著 作家出版社 2012年10月版
激動の現代中国史を背景に、偏執的な乳房愛好癖を持つ主人公とその母、さらに8人の姉たちの劇的な運命を描いている。台湾国民党をめぐる表現や赤裸々な性的描写、改革開放後の腐敗の暴露などが問題視され、中国では一時期、発禁処分を受けた。
日本では同名タイトル『豊乳肥臀』(上下巻)で平凡社から翻訳出版されている。
3.『爸媽太過分』(両親はひどすぎる)
ピート・ジョンソン著(英)/梅子涵・主編/李宇美・訳 安徽少年児童出版社 2011年7月初版
親子で楽しめる児童文学小説。新しい学校にやってきたルーイが、よぼよぼの校長やイタチみたいな担任の先生、ガリ勉のクラスメート、いろいろ干渉してくる両親らに囲まれながら、ひそかな夢である“お笑いタレント”を目指してオーディションを受ける。はたしてルーイは成功するのか?
日本では『両親をしつけよう!』として文研出版から翻訳出版されている。
4.『正能量』(原題『Rip It Up: The Radically New Approach to Changing Your Life』)
リチャード・ワイズマン著(英)/李磊・訳 湖南文芸出版社 2012年7月初版
5.『蛙』
莫言・著 上海文芸出版社 2012年10月版
6.『自控力』(自制力)
ケリー・マクゴニガル著(米)/王岑卉・訳 印刷工業出版社 2012年8月初版
7.『你若安好 便是晴天:林徽因伝』(あなたが無事なら晴天に:林徽因伝)
白落梅・著 中国華僑出版社 2011年9月初版
8.『賽爾号大電影2』(シーア号の大映画2)
田思源・原著 安徽少年児童出版社 2012年7月初版
「シーア号」は、上海のIT関連会社、上海淘米網絡科技有限公司が制作した小中学生向けのオンラインゲームであり、ゲームに登場する、地球にふさわしい新エネルギーを探すための宇宙船のこと。
ゲーム参加者は、任務遂行のためにロボットや各種装備を駆使するほか、宇宙の精霊・神獣などを研究、訓練して味方につける。
この人気ゲームをもとに今年夏、映画化された「シーア号の大映画2『レイとマイルズ』」が中国全土で公開されて子どもたちの人気を博した。本書はそのノベライズ版。
シーア号の宇宙精霊レイとマイルズが宇宙海賊と勇敢に戦い、大活躍する。
9.『中国共産党如何治理国家?』(中国共産党はいかに国家を治めるか?)
莫言・謝春濤・主編 新世界出版社 2012年10月初版
2011年のベストセラー『歴年的軌跡:中国共産党為什麼能?』(歴年の軌跡:中国共産党はなぜできるか?)の姉妹編。「共産党執政成功の12の秘密を解析する」として、「いかに幹部を選抜するか」「いかに中央と地方が協調するか」「いかに参政党との関係を処理するか」「いかに経済を発展させ、文化を繁栄させるか」「いかに社会を管理するか」などの素朴な疑問に答える。
その目的は、国内外の読者に「共産党の執政と、中国の独特な制度を理解してもらう」こと。編者は、中国共産党中央党校の教授で党史考研部副主任、博士課程の指導教官。
10.『百年孤独』(百年の孤独)
G.ガルシア=マルケス著(コロンビア)/范曄・訳 南海出版公司 2011年6月初版
|