中国・本の情報館~東方書店~
サイト内検索
カートを見る
ログイン ヘルプ お問い合わせ
トップページ 輸入書 国内書 輸入雑誌  
本を探す 検索   ≫詳細検索
詳細情報
苦棟花 Bangas /印刻文學
陳耀昌
出版社:印刻出版有限公司
出版年:2019年06月
コード:450591   260p  22cm ISBN/ISSN 9789863873020
 
価格 
特価
2,079円
2,970円
  在庫僅少
弊社の在庫が2,3部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
 
カートに入れる
『フォルモサに咲く花』(原題:傀儡花)の著者・陳耀昌による、台湾歴史小説三部作の完結編。1867年の牡丹社事件以降、清朝が推し進めた「開山撫番」(山岳地帯を開拓し、原住民を招撫する)政策の過程を原住民の視点から描く。


【シリーズ第1作目の翻訳書】
フォルモサに咲く花  陳耀昌/下村作次郎訳 東方書店 2019年09月


【シリーズ原著】
シリーズ第1作目 430529 傀儡花/印刻文學  陳耀昌 INK印刻文學生活雜誌出版有限公司 2016年01月
シリーズ第2作目 451235 獅頭花/印刻文學  陳耀昌 印刻出版有限公司 2017年10月


「開山撫番」的歷史衝擊!
為台灣留下歷史,為歷史記下台灣
三個後山原住民族「被開山撫番」的故事。陳耀昌賦予原住民的角度與感受。

〈奇密花〉
她不自覺地流下眼淚來。這個操場就是整整一百四十一年前,吳光亮屠殺原住民的地方,現在稱為「大港口事件」的發生地。而其實,大港口事件只是眾多戰役及大屠殺的一節。她回到操場邊,昨夜的槍聲及慘叫聲又在他腦中響起。她跪了下來,向埋在地下的亡靈表示歉意。
〈苦楝花〉(撒奇萊雅語Bangas)
撒奇萊雅的故事,從來沒有戰爭。撒奇萊雅的故事,頂多只有喜歡嚇人的巨人阿里嘎該。撒奇萊雅的故事,頂多是會欺騙小孩的的阿里嘎該。撒奇萊雅的地域從未有戰爭,撒奇萊雅不要戰爭。木神Sakul啊,撒奇萊雅不要戰爭,但是白浪敵人一直侵凌加禮宛及撒族。人不犯我,我不犯人,所以撒族過去從未有戰爭。人既犯我撒族,撒族抵抗有錯嗎?
〈大庄阿桃〉
萬一像加禮宛的事也發生在我們大庄,Taiovan族的歷史必須永遠流傳下去。所以我希望大家保持警覺。每一家都必須準備一些食物,如果官兵真的來了,我們必須到山中去躲一陣子。

陳醫師在本書寫後感言裡,清楚交代了自己在田野調查中見到的人和種種令人驚嘆的巧遇。文學創作的本領,讓他有更大的空間、更大的想像力和自由,去填補文字和文獻無法記錄的聲音,從族人飄渺的口傳記憶裡,讓歷史重新說話。──孫大川
陳醫師有一個重要的使命,那就是讓這些小説同時得到解釋,好「發明」或「再現」十九世紀的「開山撫番」歷史。顯然地,這個使命是沉重的,而它的展現則是燦爛的。──李弘祺
陳耀昌醫師的努力尋訪,讓這些故事/歷史再次被擦亮。這本《苦楝花》應該可以讓行遊東部縱谷與東海岸的旅人得以增添更多歷史/故事探索的興味。──浦忠成

目次:
推薦序
文學對歷史的承諾 孫大川
想像多元回憶的神話 李弘祺
擦亮後山故事/歷史 浦忠成
第一部 奇密花
第二部 苦楝花
 序曲
 第一幕 白浪
 第二幕 商議
 第三幕 訂盟
 第四幕 凱旋
 第五幕 禱告
 第六幕 台灣府
 第七幕 花蓮港
 第八幕 米崙山
 第九幕 兩族友情
 第十幕 末日前三天
 第十一幕 末日前二天
 第十二幕 末日前一天
 第十三幕 末日之日
 第十四幕 逃難
 第十五幕 大山
 第十六幕 受刑
 第十七幕 受難的靈魂
 第十八幕 水璉尾
 第十九幕 馬立雲
 第二十幕 撒固兒
 第二十一幕 新社
 第二十二幕 化番俚言
 第二十三幕 歲月
 第二十四幕 水璉李校長
 第二十五幕 原來我不是查邦
 第二十六幕 火祭
第三部 大庄阿桃
後記
「開山撫番」把兩個台灣變成一個台灣
請訂立「台灣感恩節」
中国・本の情報館~東方書店 東方書店トップページへ
会社案内 - ご注文の方法 - ユーザ規約 - 個人情報について - 著作権について