●編著者のことば
やがて来るにちがいないその日、あるいは夜明け。新しい時代は、自分らの手で創り、幕をあけなくてはならないと、心あるだれもが考え、そして行動したのが一九三〇年代だった、と僕は思っている。それは中国の文芸界に狭く限定したことでなく、全世界の、グローバルな文芸全般にわたる潮流ではあったのだが、東洋での主舞台になったのは上海だった、そう考える。外国留学で新しい文化の息吹を、からだで受けとめた若い世代が文化伝播の中核となり、それぞれにその個性を持ち味として、ひたすらおのれの意思を表明しようと努めた晴れの舞台として、劇場都市・上海がそこにあった、そういうことでもあろう。……ここには、蒋介石の反共クーデター後の十年間の、戦う文化人たちが、あるいは新しいシネマの創造をめざし、あるいは新しい演劇精神の確率を意図し、また新しいリアリズム文学のありようを模索していく姿が、文芸運動の組織者の一人である夏衍の目を通して描かれている。（「訳者あとがき」より）

●構成
左翼の十年（上）
一 「反共クーデター」後の上海／二 革命文学論戦／三 「左翼作家連盟」の結成準備／四 「社会科学者連盟」、「左翼演劇家連盟」などの成立／五 五烈士の事件／六 『文芸新聞』その他／七 歌徳の論文
左翼の十年（下）
一 上海事変の後／二 映画界入り／三 戦線の拡大／四 映画と弾圧／五 三次の大破壊／六 「怪しい外人」事件／七 「文委」の再建／八 蕭三からの手紙／九 二つのスローガン論争／十 大いなる悲しみの中で／十一 西安事件／十二 「蘆溝橋」から「上海戦役」まで／十三 郭沫若の帰国
解題 夏衍と打油詩―翻訳余聞／訳者あとがき