【日本語版】
　莫言の思想と文学　世界と語る講演集
　　莫言 著／林敏潔 編／藤井省三、林敏潔 訳　東方書店　2015年11月
　莫言の文学とその精神　中国と語る講演集
　　莫言 著／林敏潔 編／藤井省三、林敏潔 訳　東方書店　2016年7月

目次：
我与新歴史主義文学思潮　台北図書館　（1998年10月18日）
在京都大学的演講（1999年10月23日）
二十一世紀的日中関係　関西日中関係学会　（1999年10月）
神秘的日本与我的文学歴程　日本駒沢大学　（1999年10月28日）
福克納大叔，你好吗？　加洲大学伯克莱校区　（2000年3月）
我的『豊乳肥臀』　哥倫比亜大学　（2000年3月）
飢餓和孤独是我創作的財富在　斯坦福大学的演講　（2000年3月）
我在美国出版的三本書　科羅拉多大学博尓徳校区　（2000年3月）
華文出版人的新角色与挑戦　台北出版節　（2001年3月29日）
城郷経験和写作者的位置　台北出版節「作家之夜」　（2001年3月30日）
用耳朶閲読　悉尼大学　（2001年5月17日）
翻訳家功徳无量　北京大学世界文学研究所成立大会　（2001年10月8日）
做為老百姓写作　蘇州大学　（2001年10月24日）
小説的気味　巴黎法国国家図書館　（2001年12月14日）
作家和他的創造　山東大学文学院　（2002年9月）
京都大学会館演講　（2003年10月）
文学個性化芻議　深圳社会大講堂　（2004年8月）
北海道大学演講　（2004年12月27日）
細節与真実　中央電視台　（2005年4月8日）
没有個性就没有共性　韓国「東亜文学大会」　（2005年5月）
恐惧与希望　意大利　（2005年5月18日）
小説与社会生活　京都大学会館　（2006年5月）
中国小説伝統－－従我的三部長篇小説談起　魯迅博物館　（2006年5月14日）
上海大学演講　（2006年6月26日）
只有交流，才能進歩　韓国大学生訪華団　（2006年8月15日）
大江健三郎先生給我們的啓示　大江文学研討会　（2006年9月11日）
福岡市飯倉小学演講　（2006年9月15日）
我的文学歴程　第十七届亜洲文化大奨福岡市民論壇　（2006年9月17日）
試論当代文学創作中的十大関係　第七届深圳読書論壇上的演講　（2006年11月19日）
文学与青年　（2007年6月）
東北亜時代的主人公　韓国大学生訪華団　（2007年8月8日）
離散与文学　韓国全州亜非文学慶典　（2007年11月9日）
我的文学経験　山東理工大学　（2007年12月9日）
仏光普照　「21世紀亜洲文化発展展望」論壇　（2008年4月）
我為什麼写作　紹興文理学院　（2008年6月13日）
香港浸会大学「紅楼夢文学奨」得奨感言　（2008年9月）
我読『南朝鮮小説集』　首届韓日中東亜文学論壇　（2008年10月11日）
当衆人都哭時，応該允許有的人不哭　在中国文学海外伝播工程啓動儀式上的発言　（2009年4月）
在法蘭克福「感知中国」論壇上的演講　（2009年9月13日）
在法蘭克福書展開幕式上的演講　（2009年10月13日）
読書就是読自己　在人民文学出版社外国文学奨頒奨典礼上的演講　（2009年12月17日）