万叶集精选（增订本）
／名家名作名译
钱稻孙 译 文洁若 编 曾维德 辑注
|
|
| 出版社：上海书店 |
| 出版年：2018年04月 |
| コード：363476 369p 21cm ISBN/ISSN 9787545804010 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
【関連書籍】
>>> 「文化漢奸」と呼ばれた男 万葉集を訳した銭稲孫の生涯
鄒双双 著 東方書店 2014年04月
《万叶集》是日本最古老、数量最多（四千五百多首）的钦定诗选，主要收录的是七世纪至八世纪中叶的歌。作者众多，包括当时社会所有的阶级：天皇，贵族，广大的民众。《万叶集》中表现的境界，丰富而复杂。万叶诗人用日本民族语言，在继承传统的基础上，创造了抒情的、富于个性的新诗歌。这种清新简明、真挚感人的力量在后世的精炼而讲究风格的日本诗篇中已不复存在。本书《万叶集精选》(增订本)是日本文学翻译史上的经典，是不可错过的《万叶集》译本，由文洁若编写，钱稻孙翻译。
|
■編著者紹介
钱稻孙（1887－1966），中国现代文学史上与周作人齐名的日本古典文学翻译大家。涉猎音乐、戏剧、美术、医学，精通日、意、德、法文；文采与译才兼修，文学素养深厚。译有《万叶集精选》、近松门左卫门的净琉璃剧本、井原西鹤的小说、日本民族音乐学家林谦三的《东亚乐器考》、导演黑泽明的电影剧本《罗生门》等书，著有多篇有关日本文学与文化的文章。
|
