 |
 |
新编北京方言词典
董树人
|
|
| 出版社：商务印书馆 |
| 出版年：2010年11月 |
| コード：342124 608p 19cm ISBN/ISSN 9787100066396 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
編者が長年中国語教育に携わった経験を活かして編纂した、北京方言の辞典。かつて出版された『北京土語辞典』（徐世栄編、北京出版社、1990年）に続く、北京方言辞典の集大成と目されている。
『北京土語辞典』は、旧北京城内に相当する地域の、主に高層社会で使用されていた方言をまとめたものであったが、本書では収集範囲を空間的・社会的に広げ、郊外で使われている表現や、下層社会の民衆の言葉、農業・民俗関係の方言などを新たに取り入れた。その結果、『北京土語辞典』に比べ2000語余りが新たに追加された。北京地区特有の諺語・俗語・口語表現の他、すでに普通話に取り入れられた言葉でも、北京人の日常生活に深く結びついた語彙は収録対象とする。特に、「軽声詞」「儿化詞」を多数収録している点が、本書の特徴の一つと言える。なお、「改革開放」以降に誕生した語彙も収録対象とするが、いわゆる「ネット用語」の類は除外されている。全書では、一音節の単字見出し860余条、複数の文字で構成される多字小見出し9340余条を収録する。
編纂に足かけ10年、方言収集には30年近くの時間をかけて完成に漕ぎ着け、胡同の景色と共に消えゆく「北京言葉」のアーカイブとして、また近代以降の文献資料を読み調べるための工具書としても、重要な価値を有する一冊。
[参考記事] 『北京便り 2011年2月号』
|
|
|
|
