 |
 |
オタク的翻訳論 日本漫画の外国語訳に見る翻訳の面白さ 巻20
明木茂夫
|
|
| 出版社： |
| 出版年：2023年02月 |
| コード： 28p ISBN/ISSN |
| |
|
|
＜東京店在庫有り＞
東京店に在庫がございます。少部数のものもございますので、ご来店の場合は直接お問合せください。
|
|
|
|
|
|
目次：
中村光『聖☆おにいさん』（聖☆哥伝）
・「ほっとけ」「ほとけなだけに？」をどう訳すか
・中国語の公式版とファン翻訳
・英語版の詳細な訳注と独仏西語版の工夫
・「魚のように静かにする」とはどういうことか
・大英博物館に展示された『聖☆おにいさん』
・宗教ネタに対する反応はいかに
【同人誌紹介特設ページ】
一般の書店では買えないこだわりに溢れた力作ぞろい！
|
|
|
|
|
|
