 |
 |
オタク的翻訳論 日本漫画の中国語訳に見る翻訳の面白さ 巻17
明木茂夫
|
|
| 出版社： |
| 出版年：2020年04月 |
| コード： 28p ISBN/ISSN |
| |
|
|
＜東京店在庫有り＞
東京店に在庫がございます。少部数のものもございますので、ご来店の場合は直接お問合せください。
|
|
|
|
|
|
『ONE PIECE』（航海王）
・「道化のバギー」の大きな赤鼻
・「つけっぱなし」と「つけっ鼻」」の聞き間違い
・中・英・独・西・露・韓各版の翻訳比較
・「つけっ鼻」は「ゴムの鼻」？
・「鼻の差」で逃げられた？
・「蚊が鼻を研ぐ隙間」もない？
・「カボチャ」くらいでっかい？
|
|
|
|
|
|
