日中言語対照研究論集 第21号
日中対照言語学会 編
|
|
| 出版社：日中対照言語学会／白帝社発売 |
| 出版年：2019年05月 |
| コード： 246p ISBN/ISSN 1344-8951 |
| |
|
|
|
目次：
巻頭言
［特別寄稿］
日本語動詞の連体形のアスペクト（須田義治）
［対照研究］
日中翻訳―「天声人語」（2018.7.11）の中国語訳について（続三義）
「X＋N」構造から成るマイナス評価構文に関する日中対照―「太郎のバカ！」と「この嘘つき野郎！」―（肖海娜）
中国語に人魚構文はあるか―日本語の人魚構文を手掛かりとして―（何秋林）
身体感覚を表す中国語の“酸”の意味分析及び日本語表現―コーパスに基づく考察（華迪聖）
中国語の離脱動詞“掉1”について―日本語の離脱動詞との対照を通して―（李響）
連体修飾節の日中対照研究―情報構造の観点から―（曾曾）
［日本語研究］
日本語は無生名詞主語の自動詞文が好まれる言語か？―日本語文の主語となる有生・無生名詞の頻度比較―（玉岡賀津雄，張婧禕，牧岡省吾）
［中国語研究］
中国語の結果補語“住”の用法について―その運用に見られる「働きかけ」の様相について考える―（丸尾誠）
中国語の“把”構文における主体の変化について（小路口ゆみ）
大型コーパスを利用した中国語日源新借用語認定の試み（李娜）
［言語習得研究］
中国人日本語学習者によるコミュニケーションの「適切さ」に関する認知言語学的一考察（姚艶玲）
中国人日本語学習者の単母音習得における類似音及び「訓練上の転移」―／エ／と／オ／の発音の二重母音化現象を中心に―（金佳）
中国語を母語とする上級日本語学習者による「の」の過剰使用―主格・属格交替現象に基づく分析―（鈴木一徳，山下順子）
［付録］
日中対照言語学会月例会研究報告
日中対照言語研究論集投稿規定
|
|
|
