 |
 |
清末教科书与近代术语厘定研究
彭雷霆
|
|
出版社:中国社会科学出版社 |
出版年:2023年11月 |
コード:498386 314p 24cm ISBN/ISSN 9787522727950 |
|
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
【清末教科書における専門用語の整理規定と学問の成立にかんする研究書】
本書の上編では、清末の教科書の編纂状況や教科書に見られる専門用語の確定状況を歴史的視点から考察するとともに、中国・西洋・日本相互の視点から、清末の中国と日本において、教科書が普及することによって両国の専門用語の整理規定にどのような衝撃がもたらされたのかについて検討する。
下編では、教科書と学術用語の成立について個別具体的に考察する。主に化学、論理学、数学を例に、清末の教科書に見られる専門用語の整理規定と学術分野の確立との関連や、日中両国において専門用語が整理規定される際のメカニズムの違いなどを、個別具体的に分析する。
本書は、①学界における清末の教科書についての認識を反映し、②概念史や教育史、学問分野成立史における研究領域を拡大し、③近代の専門用語を整理規定する上で清末の教科書がもたらした作用やその成立への影響を検討している。
目录 绪论 上编 清未教科书术语厘定的历时考察 第一章 清末教科书编写概况 第一节 近代西方教育的传入与“教科书”名词的出现 第二节 来华西人编译的教科书 第三节 国人编译的教科书 第二章 清末教科书术语的审定 第一节 益智书会与教科书术语的统一 第二节 清政府对教科书术语的审定 第三章 清末教科书术语的中西日互动管窥 第一节 清末教科书的跨国旅行 第二节 从马礼逊的《华英字典》到李提摩太的《哲学术语词典》——中文术语命名权的权势转移 下编 清末教科书与学科术语生成的个案考察 第四章 清末化学教科书编纂与近代化学术语的生成 第一节 清末化学教育的引入 第二节 清末化学教科书的计量分析 第三节 教科书视野下化学术语的生成及演变 第五章 术语演变与学科建立——以逻辑学为例 第一节 逻辑学东来的表述难题 第二节 逻辑学的本土化 第三节 编订名词馆与统一逻辑学术语的初次尝试 第六章 近代中日数学术语厘定机制的比较研究——以东京数学会社、益智书会为例 第一节 东京数学会社译语会与日本数学术语的厘定 第二节 益智书会与东京数学会社的比较 结语 参考文献 后记:愿来世还做您的弟子
|
|
|
|