越喃汉英四文对照新辞典（越南文、汉文、英文）
精装
邓应烈 何华珍 主编
|
|
| 出版社：上海交通大学出版社 |
| 出版年：2023年05月 |
| コード：494309 1064p 25cm ISBN/ISSN 9787313279682 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
【ベトナム語・チュノム・中国語・英語の対照辞書】
本辞書は、主に約7000余りのクオック・グー（国語＝現代ベトナム語）の項目に、かつて使用されていたベトナム音漢字を［］、借用チュノムを〈〉、独自チュノムを｛｝として列挙して加え、40000近い項目のベトナム語語彙を備えた、集録語彙数の豊富なベトナム語・中国語・英語辞書である。
また、①それぞれのベトナム語項目に漢字とチュノムを付す、②クオック・グーの語彙や例文は全て発音順に配列し、検索に便利である、③英語の解釈を増やしているという三点で、他の辞書とは一線を画している。ベトナム語を学習する際にも、チュノムを研究する際にも適しており、かつ中国人とベトナム人が互いの言語を学ぶ上で必要不可欠な実用的な辞書にもなっている。さらに、書面に英語を加えたことで、世界各国の中国語およびベトナム語学習者や、漢字およびチュノム研究者にも役立つものとなっている。
本辞書は国家社会科学基金重大項目「ベトナム漢字資源整理及び関連専門研究」の段階的成果の一つである。
目录
凡例
拼音汉喃字检字索引
辞典正文
附录一 中越百家姓
附录二 中越成语举隅
附录三 越南语发音拼读介绍
主要参考书目
|
