 |
 |
日语语言学与翻译研究
何晓婷
|
|
| 出版社：郑州大学出版社 |
| 出版年：2023年04月 |
| コード：493594 189p 25cm ISBN/ISSN 9787564596767 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
本著作《日语语言学与翻译研究》一书，以汉日语言差异为视角，简要介绍了日语语言学和日语翻译的基本概念、研究现状等；全面分析了日语语法学、词汇学、语音学、语用学、语义学和语篇学的基础知识和具体内容；深入探究了日语的词汇翻译、句式翻译、机器翻译；详细探索了日语科技资料和文学作品的翻译技巧。本书内容全面，逻辑清晰，资料翔实，体例结构完善合理，理论结合实际，对于日语语言学及日语翻译的研究有一定的指导意义，也有利于大多数读者掌握。
目录
第一章 日语语言学与翻译概论
第一节 日语语言学概述
第二节 日语翻译概述
第二章 日语语言学研究
第一节 日语语法学研究
第二节 日语词汇学研究
第三节 日语语音学研究
第四节 日语语用学研究
第五节 日语语义学研究
第六节 日语语篇学研究
第三章 日语词汇翻译研究
第一节 汉字词与多义词的翻译
第二节 外来语与流行语的翻译
第三节 成语与谚语的翻译
第四节 拟声拟态词的翻译
第四章 日语句式翻译研究
第一节 被动句的翻译
第二节 使役句的翻译
第三节 否定句的翻译
第四节 可能句的翻译
第五节 授受句的翻译
第五章 日语机器翻译研究
第一节 机器翻译概述
第二节 日语机器翻译现状
第三节 日语机器翻译系统
第六章 日语机器翻译实践
第一节 日语动词的机器翻译
第二节 日语量词的机器翻译
第七章 日语综合翻译实践
第一节 新闻报道的翻译
第二节 科技资料的翻译
第三节 文学作品的翻译
参考文献
|
|
|
|
