移民背景与上海城市方言的形成
平悦铃
|
|
| 出版社：复旦大学出版社 |
| 出版年：2023年07月 |
| コード：492339 454p 23cm ISBN/ISSN 9787309165692 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
作为一个国际化的大都市，来自五湖四海、不同年龄、不同身份的人群必然会对上海地区的方言带来重大影响。本书是国家社科基金青年项目“移民背景与上海城市方言的形成”（批准号14BYY037）的结项成果。全书采用二十世纪七十年代以来兴起的社会语言学的研究方法，从新的角度来研究、剖析上海城市方言多层次的内部差异。通过描写语言学的方法，考察在移民背景下上海地区方言在语音、词汇、词法、句法等方面的变化，并探究其背后的语言因素和文化因素。
目录
序
第一章 绪论
第一节 上海和上海方言简介
一、“上海乡村方言”与“上海城市方言”
二、上海的人口及其变迁
第二节 上海方言的描写与研究
一、艾约瑟（J．Edkins）记录的上海话
二、《现代吴语的研究》记录的上海话
三、《上海市区方言志》记录的上海话
第三节 上海城市方言的发展阶段
一、上海城市方言的萌芽期
二、上海城市方言的形成期
三、上海城市方言的成熟期
四、上海城市方言的发展期
第二章 被调查人与调查方法
第一节 被调查人的选定
一、来源地的选择
二、“一代移民”和“二代移民”
三、社会背景调查表的设计（附录二）
第二节 调查项目和调查方法
一、语音调查项目及调查方法
二、词汇调查项目及调查方法
三、词法调查项目及调查方法
四、句法调查项目及调查方法
第三章 移民背景与上海城市方言的声母
第一节 来源地方言的声母塞音
第二节 一代移民的声母塞音
一、判定声母塞音习得的声学参数
二、一代移民声母塞音的声学数据采样
三、一代移民声母塞音的声学数据分析
四、一代移民三套声母塞音习得分析
第三节 二代移民的声母塞音
一、二代移民声母塞音的声学数据采样
二、二代移民声母塞音的声学数据分析
三、二代移民三套声母塞音习得表现
第四章 移民背景与上海城市方言的韵母
第一节 来源地方言里的E韵字韵母
一、上海县城、周边乡镇的上海方言的E韵字韵母
二、四个外来移民来源地的E韵字韵母
三、来源地方言E韵字韵母总结
四、上海城市方言E韵字韵母与来源地方言关系初步推断
第二节 一代移民的上海城市方言的E韵字
一、一代移民E韵字的实验结果及统计分析
二、一代移民E韵字的习得特征以及与移民背景的关系
第三节 二代移民的上海城市方言的E韵字
一、二代移民E韵字的F1和F2数据及分析
二、二代移民E韵字的F1和F2的斜率分析
三、移民背景与二代移民E韵字韵母元音
第五章 移民背景与上海城市方言的声调
第一节 来源地方言的声调系统
第二节 一代移民的上海方言的声调系统
一、音高研究
二、调长研究
第三节 移民背景对一代移民习得上海方言声调系统的影响
一、音高影响
二、调长影响
第四节 二代移民的上海方言的声调系统
一、音高研究
二、调长研究
第五节 移民背景对二代移民习得上海方言声调系统的影响
一、音高影响
二、调长影响
第六章 移民背景与上海城市方言的词汇
第一节 移民背景与直系长辈称谓
一、来源地方言的直系长辈称谓
二、一代移民的直系长辈称谓
三、二代移民的直系长辈称谓
四、直系长辈称谓的演变
第二节 移民背景与旁系长辈称谓
一、来源地方言旁系长辈称谓
二、一代移民的旁系长辈称谓
三、二代移民的旁系长辈称谓
四、旁系长辈称谓的演变
第三节 移民背景与“夫妻”称谓
一、上海话“老公”和“老婆”两类不同连调模式的声学表现
二、来源地方言的“夫妻”称谓
三、一代移民的“夫妻”称谓
四、二代移民的“夫妻”称谓
五、“夫妻”称谓小结
第四节 移民背景与某些普通名词
一、来源地方言的“膝盖”“茄子”“蝉”
二、一代移民的“膝盖”“茄子”“蝉”
三、二代移民的“膝盖”“茄子”“蝉”
四、普通名词的本土化
第七章 移民背景与上海城市方言的某些词法
第一节 移民背景与“辣～”格式
一、上海城市方言中的五种“辣～”格式
二、一代移民的五种“辣～”格式
三、二代移民的五种“辣～”格式
四、“辣～”格式的本土化
第二节 移民背景与指示语素
一、五个来源地方言里的指示语素
二、一代移民的指示语素
三、二代移民的指示语素
四、指示语素呈“本地—外来”的对立
第三节 移民背景与“～上”类方位词
一、上海城市方言中的“～上”类方位词及调查
二、五个来源地方言里的“～上”类方位词
三、一代移民的“～上”类方位词
四、二代移民的“～上”类方位词
五、两代移民的“～上”类方位词
第八章 移民背景与上海城市方言的几种句式
第一节 移民背景与疑问句式
一、上海城市方言中的疑问句式及调查
二、一代移民的五种疑问句式
三、二代移民的五种疑问句式
四、疑问句式的本土化
第二节 移民背景与双宾语句式
一、上海城市方言中的双宾语句式
二、一代移民的双宾语句式
三、二代移民的双宾语句式
四、双宾语句式的主流化
第三节 移民背景与“逆比”句式
一、上海城市方言中的“逆比”句式
二、一代移民的“逆比”句式
三、二代移民的“逆比”句式
四、对比一代移民和二代移民的“逆比”句式
第九章 结论
第一节 移民背景与语音习得
一、一代移民的语音习得受母语方言影响大
二、二代移民的语音习得有一定的移民背景口音残留
第二节 移民背景与词汇习得
一、一代移民的长辈称谓基本保留来源地形式
二、二代移民的直系长辈称谓“父母”形成主流形式、“祖父母”未形成主流形式；旁系长辈称谓逐渐出现主流形式
三、不同移民民系旁系长辈称谓的本土化
四、一代移民的“夫妻”称谓基本保留来源地形式
五、二代移民的“夫妻”称谓与年龄和家庭背景相关
六、普通名词一代移民出现主流形式，二代移民完成本土化
第三节 移民背景与词法习得
一、“辣～”格式的本土化
二、指示语素呈现本地民系与外来民系的对立
三、“～上”类方位词有主流形式，其他形式受移民背景影响
第四节 移民背景与句法习得
一、疑问句式的本土化
二、双宾语句式的主流化
三、“逆比”句式的主流化
第五节 试论一代移民和二代移民上海方言的性质
一、一代移民的上海城市方言是上海方言皮钦语
二、二代移民的上海城市方言是上海方言词汇语
附录一 被调查人情况表
附录二 社会背景调查表
附录三 语言项目调查表
附录四 图表总目录
参考文献
后记
|
■編著者紹介
平悦铃，1970年生，上海人，1999年复旦大学中文系博士毕业留校任教至今，主攻方向为方言学、语音学、社会语言学。承担国家社科项目两项，参与国家语委项目一项，发表著作两本，论文十多篇，专业译文著作一本。
|
