「人民日報」で学ぶ「論説体中国語」翻訳エクササイズ 入門・初級
三潴正道
|
|
| 出版社：浙江出版集団東京 |
| 出版年：2020年01月 |
| コード： 144p ISBN/ISSN 9784909115164 |
| |
|
|
＜品切＞
現在品切れのため、ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
●より初歩から中日翻訳のコツを徹底解説
中国を代表する新聞｢人民日報」の文章などで中国語を学ぶシリーズの中で、初学者が最も始めやすい「徹底基礎」レベルの一冊。全30エクササイズを三潴正道先生が「続けやすさ」を念頭に構成、すべて冒頭見開きにたっぷり文法説明を掲載し、後半の実践練習も選択問題など多彩な問題を用意した。開きやすいPUR製本、書き味のよい本文用紙を採用しており、説明が見やすく回答も書き込みやすい。
●全30エクササイズで基礎から中日翻訳力を鍛える
目次より（一部エクササイズを抜粋）
・2：“副詞+是”形式／“的”の省略
・5：“了”の用法／時を示す語の位置
・10：介詞構造〔前置詞構造)を伴う文(1)
・21：主述述語文「ゾウは鼻が長い」／重ね型
・23：論説体の「主役の一つ」“于”
・26：“以”のさまざまな用法
|
|
|
