28言語で読む「星の王子さま」 世界の言語を学ぶための言語学入門
風間伸次郎，山田怜央 編著
|
|
| 出版社：東京外国語大学出版会 |
| 出版年：2021年03月 |
| コード： 542p ISBN/ISSN 9784904575871 |
| |
|
|
|
世界の名作を世界の言語でリレーする
世界中さまざまな言語に翻訳され、愛読されている『星の王子さま』を言語学的に解説しました。言語学の考え方を知ると、言語ごとの特徴や共通点がわかり、言語を学ぶことが楽しくなります。王子さまが星から星へと旅したように、28の言語で『星の王子さま』を読み継ぎながら、世界の言語を旅してみませんか。第1部は、世界中の言語に通用する言語学の考え方を、発音、文法、単語、文字といった言語の構成要素を取り上げながらやさしく解説。第2部は28言語の概説に続いて、『星の王子さま』を1言語1章ずつ読み進みます。全文に逐語訳付き。東京外国語大学が開設している全28の専攻語を網羅。
目次：
まえがき
第1部 言語学入門
1.世界の言語・言語の系統と歴史、言語接触、類型
2.文字の系統、翻字
3.発音記号概説
4.結合音声学と音韻論
5.言語類型論 語順類型論と古典類型論
6.形態的手法
7.品詞（特に形態的な基準で分ける）語のグループ
8.性数格 名詞の文法的カテゴリー
9.TAM 動詞の文法的カテゴリー
10.情報構造
11.連接／複文
12.形態素分析の方法論
13.28言語の特徴 対照一覧表
14.文献
第2部 28言語の概説と28言語による「星の王子さま」
1.英語
2.ドイツ語
3.フランス語
4.イタリア語
5.スペイン語
6.ポルトガル語
7.ロシア語
8.ポーランド語
9.チェコ語
10.中国語
11.朝鮮語
12.モンゴル語
13.フィリピン語
14.マレーシア語
15.インドネシア語
16.カンボジア語
17.タイ語
18.ラオス語
19.ベトナム語
20.ビルマ語
21.ベンガル語
22.ヒンディー語
23.ウルドゥー語
24.ペルシア語
25.アラビア語
26.トルコ語
27.ウズベク語
28.日本語
あとがき
索引
|
|
|
