 |
 |
|
 |
两汉外来词研究
韩淑红
|
|
| 出版社：中国社会科学出版社 |
| 出版年：2023年02月 |
| コード：487933 309p 24cm ISBN/ISSN 9787522714035 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
言語接触の結果の一つである外来語は、受け入れ側の言語において適当な単語がなく言い換えができない問題を解決し、その言語表現能力を高める役割を果たしてきた。両漢時期においても、同時代に行われた言語接触の結果として、大量の外来語が中国語の新たな成員となった。本書は、中国語語彙史、語義学および辞典学などの最新理論に基づいて、語料庫資料と歴史文献の分析とを組み合わせた研究方法によって、両漢外来語について体系的に研究した成果である。
目录
第一章 绪论
第一节 外语外来词研究概况
第二节 汉语外来词的研究现状及进展
第三节 古汉语外来词研究的方向
第四节 成果研究意义
第五节 研究方法
第六节 成果创新性
第二章 两汉外来词断代合理性研究
第一节 外语外来词历史分期概况
第二节 汉语外来词历史分期考察
第三节 汉语外来词引进的两汉发端
第四节 两汉外来词引进动因考察
第五节 汉语外来词分期“七分”说
第三章 佛典外来词研究概况
第一节 佛典词汇研究状况
第二节 两汉佛典外来词研究状况
第四章 两汉非佛典外来词词价研究
第一节 两汉非佛典外来词的选取
第二节 聚焦非佛典外来词词价特征
第三节 聚焦非佛典与佛典外来词的词价对比
第五章 两汉外来词的变体研究
第一节 外来词变体考察
第二节 佛典与非佛典外来词变体对比
第三节 外来词变体特点及产生原因
第六章 两汉非佛典外来词的理据研究
第一节 外来词理据类型考察
第二节 专名理据特点分析
第七章 两汉非佛典外来词的汉化研究
第一节 外来词普通词引进方式考察
第二节 外来词的汉化途径
第八章 两汉文献中的外来词对比分析
第一节 《史记》《汉书》中外来词差异分析
第二节 《汉书》形符表意用字的历时考察
第九章 两汉外来词的贡献
第一节 对汉语词汇系统的贡献
第二节 词典学视野下的启示
第三节 《汉语外来词词典》的展望
第十章 魏晋时期汉语外来词的发展演变
第一节 魏晋外来词的外部发展
第二节 魏晋外来词的语义演变
第三节 魏晋时期外来词的变化
第四节 “轻吕”“轻剑”“径路”的历时考察
第十一章 两汉高频外来词的历时发展考察
第一节 “狮子”类词形分布发展考察
第二节 “鹦鹉”类词形分布发展考察
第三节 两汉外来词的历时发展特点
附录
附录一 两汉非佛典外来词词条及释义、语例
附录二 两汉非佛典外来词变体分布
附录三 两汉非佛典外来词词价分布
附录四 两汉非佛典外来词语义分布
附录五 两汉非佛典外来词普通词名词小类分布
附录六 语料库中使用的两汉文献书目
参阅书目
参考文献
后记
|
|
|
|
