施蛰存译文全集·诗歌卷
精装
施蛰存 译 《施蛰存译文全集》编委会 编
|
|
| 出版社：上海人民出版社 |
| 出版年：2022年08月 |
| コード：484828 495p 22cm ISBN/ISSN 9787208175426 |
| |
|
|
在庫僅少
弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。
|
|
|
|
|
|
《施蛰存译文全集》按照译作体裁进行分类，分为小说卷、诗歌卷、散文卷、戏剧卷、历史纪实卷五种。其中《施蛰存译文全集·诗歌卷》1册，收录单行本《域外诗抄》以及少量集外散篇。其中《域外诗抄》涵盖英国、美国、法国、西班牙、波兰、丹麦、比利时、古希腊八国作品，每个国家的诗人各为一辑。《域外诗抄》出版于上世纪八十年代，为施蛰存解放前以及五六十年代诗歌翻译的首次结集。本次结集，可以进一步完善的地方，主要体现在体例与形式方面。作为著名的现代派诗人，施蛰存先生以别具一格的译笔，展现了域外诗作的独特意境。
目录
域外诗抄
序引
第一辑 英国诗抄
叶芝
到水中小岛去
茵尼思弗梨湖中小洲
恋之悲哀
柯尔湖上的野凫
酒歌
他希望着天衣
木叶凋零
老人临水
在莎莱公园旁
流浪的安古思之歌
有人要我写一首关于战争的诗，作此答之
短歌
司谛芬思
贝壳（二首）
风中的玫瑰
四月的阵雨
戴微思
雾
鼠
原行
快乐的孩子
一个又一个
玩偶
伦敦老屋
石
阿尔亭顿
意象（六首）
霍琪森
神秘
愚蠢的街道
劳伦斯
忧伤
绿
吴尔甫
旅途的尽处
绿烛
史考德
构图（二首）
莱曼
像风一样
沉默如月亮
后记
第二辑 美国诗抄
第三辑 古希腊诗抄
第四辑 波兰诗抄
第五辑 西班牙诗抄
第六辑 法国诗抄
第七辑 比利时诗抄
第八辑 丹麦诗抄
后记
作者简介
集外
|
