輸入書国内書輸入雑誌   ≫詳細検索

体视角下汉英动词句法－语义界面比较研究 杨玲　胡月月 出版社：中国社会科学出版社 出版年：2022年08月 コード：482922 　　294p　　24cm ISBN/ISSN 9787522703220   価格　6,534円   在庫僅少 弊社の在庫が２，３部以下のものです。店頭在庫については別途お問合わせください。   本书基于事件结构理论，从体的视角，对英汉部分基本动词的词汇体-语法体、语义-句法之间的关联进行基于语料库的比较研究。本书所研究的基本动词包括状态变化动词、情感动词、存现动词以及单次体动词。研究发现：一、属于同一语义范围的动词，其事件特征与语法体之间的关联存在明显的跨语言差异。这是因为，影响语法体使用的除了动词的词汇体特征外，句子结构也起着重要作用。二、从动词句法-语义关联的角度来看，在同一语义范围内的动词在句法实现上表现出跨语言差异，最显著的差异是：英语动词的语义和句法实现之间存在显著的系统联系，句法行为具有统一性；而汉语动词的句法实现更多受到构式的影响，句法行为表现出多样性。导致这一差异的原因可能直接涉及到很多因素，但是就动词本身来看，我们认为可能由两个原因：首先，致使性这一语义在英语动词中的凸显程度显著高于汉语动词；此外，部分汉语动词的词根意义和英语动词不同。这一研究将对中国的英语教学、对外汉语教学、英汉互译、词典编纂等方面提供重要的参考。 目录 第一章 引言 第一节 本书的核心概念和理论框架 一 体的概念 二 事件结构理论 第二节 研究对象和研究内容 一 英汉动词体特征比较分析 二 英汉动词词汇体和语法体的互动关联 三 英汉动词语义-句法界面比较研究 第三节 研究方法 一 基于语料库的定量研究 二 共时比较研究 第四节 本书的结构安排 第二章 英汉时体研究综述 第一节 英语词汇体研究 一 体的溯源、定义和分类 二 动词词汇体研究 第二节 英语语法体研究 一 英语语法体范畴的分类 二 作为完整体标记的完成式 三 作为未完整体标记的进行时 第三节 汉语词汇体研究 第四节 现代汉语语法体研究 一 现代汉语研究关于“时”“体”的争论 二 汉语语法体研究概况 三 现代汉语语法体分类 四 现代汉语的体标记 第三章 事件结构理论 第一节 事件结构理论的起源和发展 一 事件结构分析的体模式 二 事件结构分析的词汇分解模式 第二节 事件的复杂性与论元实现 第三节 不同事件类型的语义分析 一 影响句子事件特征的因素 二 不同事件类型的语义特点 第四节 渐进性与终结性 一 事件的渐进性 二 事件的终结性 第四章 英汉状态变化动词语义-句法界面比较研究 第一节 英汉状态变化动词研究概述 一 英语状态变化动词研究 二 汉语状态变化动词研究 第二节 英汉渐变动词比较研究 一 渐变动词定义 二 渐变动词的体特征 三 汉语渐变动词研究 四 基于语料库的英汉渐变动词词汇体-语法体关联比较研究 五 总结 第三节 英汉瞬时性状态变化动词比较研究 一 英汉成就动词研究综述 二 基于语料库的英汉瞬时性状态变化动词比较研究 第四节 英汉状态变化动词语义-句法界面比较研究 一 概述 二 语料收集与分析 三 英汉COS动词表层句法比较 四 英汉状态变化动词语义-句法界面比较 五 结语 第五章 英汉情感心理动词比较研究 第一节 汉语情感动词研究 一 汉语心理动词的定义、范围和分类 二 汉语情感心理动词的范围、分类和句法特征 三 汉语情感动词的体特征 第二节 英语情感类动词研究 一 英语情感类动词的范围和分类 二 英语情感动词的句法特点 三 英语情感动词的体特征研究 第三节 英汉情感动词对比研究综述 第四节 基于语料库的英汉情感动词语义-句法比较研究 一 研究范围和动词选择 二 语料收集 三 语料分析 四 英语情感动词语义-句法的互动关联 五 汉语情感动词语义-句法的互动关联 六 英汉情感动词语义-句法比较分析 七 总结 第六章 英汉存现动词比较研究 第一节 汉语存现结构与存现动词研究 一 汉语存在句研究 二 汉语隐现句研究 三 汉语存现动词研究 四 汉语存现句与语法体标记 第二节 英语存现结构与存现动词研究 一 英语存现结构研究 二 英语存现动词研究 三 英语存现句、存现动词与语法体 第三节 基于语料库的英汉存现动词句法-语义比较研究 一 研究动词的选择 二 语料收集和分析 三 英汉存现动词的事件类型与句法行为之间的关联 四 英汉存现动词事件类型与语法体的关联 五 英汉存现动词语法体与存现结构的关联 六 英汉存现动词语义-句法互动关系的比较分析 七 结语 第七章 英汉单次体动词比较研究 第一节 英汉单次体动词研究综述 一 英语单次体动词研究 二 汉语单次体动词研究 第二节 一次体与反复体 一 英语中的反复体 二 汉语反复体的研究 三 反复体的语义特征 四 英汉单次体动词不同意义的表现形式 第三节 基于语料库的英汉单次体动词比较研究 一 语料收集 二 语料分析 三 英语单次体动词表达不同意义的词汇和语法手段 四 汉语单次体动词表达不同意义的词汇和语法手段 五 英汉单次体动词表达各种意义的方式之比较 第四节 英汉单次体动词语法体标记使用的比较研究 一 英语单次体动词语法体标记的使用 二 汉语单次体动词语法体标记的使用 三 英汉单次体动词语法体标记上的异同 第五节 英汉单次体动词语义句法比较与分析 一 英汉单次体在句法上的共同点 二 英汉单次体动词在句法上的差异 三 导致英汉单次体动词句法差异的原因 第八章 英汉动词事件性特征与语法体标记之间的关联 第一节 英语动词事件性特征与现在完成式的关联 一 现在完成式的分类 二 现在完成式与事件结构 三 基于语料库的英语动词事件性特征与现在完成式的关联研究 四 总结 第二节 动词事件性特征与进行时之间的关 …

東方書店トップページへ 会社案内 - ご注文の方法 - ユーザ規約 - 個人情報について - 著作権について