 |
 |
|
 |
科技书刊语病剖析：修辞８１８例
梁福军
|
|
| 出版社：清华大学出版社 |
| 出版年：2022年02月 |
| コード：482008 303p 26cm ISBN/ISSN 9787302592860 |
| |
|
|
在庫有
弊社に在庫がございます。店頭在庫については別途お問合わせください。
在庫には、限りがございます。大量注文の場合、ご対応できない場合がございますので、あらかじめご承知おきください。
|
|
|
|
|
|
本書は、科学技術関係の中国語書籍より、文法的な誤り、不適切な語彙選択、あるいは理解困難な記述方など、問題のある例文818例を紹介。すべてのケースについて問題点を指摘し、適切な書き換え案を1～3例提示する。同じ著者の『科技論文規範写作与編輯（第4版）』（清華大学出版社、2021年）の姉妹書に当たり、中国語で科学技術分野のレポート・論文を書く人にとって必携の工具書。
目录：
第1章 语病概说
1.1 修辞和语病
1.1.1 修辞
1.1.2 语病
1.2 狭义语病
1.2.1 不明确
1.2.2 不通顺
1.2.3 不平匀
1.2.4 不稳密
1.2.5 不规范
1.3 广义语病
1.3.1 超规范欠缺
1.3.2 辞格欠缺
1.3.3 辞趣欠缺
1.4 内容与形式语病
1.5 语言要素的语病分类
1.5.1 语音不美
1.5.2 语义不准
1.5.3 词汇不当
1.5.4 语法不对
1.5.5 逻辑不通
1.5.6 语境不合
1.5.7 语体不适
1.5.8 风格不符
第2章 语义不准
2.1 语义欠准确
2.2 色彩不合适
2.3 语义欠锤炼
第3章 词语不当
3.1 词类不当
3.1.1 词类误用、词性违背
3.1.2 必需、必须、须要、须
3.2 名词不当
3.2.1 用词不标准
3.2.2 用词不专业
3.2.3 用词不一致
3.2.4 词间不对应
3.2.5 用词不新颖
3.2.6 表义不明确
3.3 动词不当
3.3.1 成分不搭配
3.3.2 语义不通顺
3.3.3 用词不准确
3.3.4 动词冗余
3.4 形容词不当
3.5 数量词不当
3.5.1 二和两不分
3.5.2 数量不准确
3.5.3 倍数表示不当
3.5.4 数量范围不妥
3.5.5 约数语义矛盾
3.5.6 量词选用不妥
3.5.7 并列项不规范
3.6 代词不当
3.6.1 指代不明
3.6.2 其字不当
3.6.3 相近代词混淆
3.7 副词不当
3.7.1 副词错用
3.7.2 副词位置不当
3.7.3 副词混杂
3.7.4 副词短缺
3.7.5 多重否定副词不当
3.8 介词不当
3.8.1 介词错用
3.8.2 介词多余
3.8.3 介词短缺
3.8.4 介词结构不当
3.9 助词不当
3.9.1 助词错用
3.9.2 助词混淆
3.9.3 助词短缺
3.10 连词不当
3.10.1 连词错用
3.10.2 连词多余
3.10.3 结构不清
3.11 偏正词组不当
3.11.1 定中词组错用
3.11.2 修饰语所做成分不妥
3.11.3 修饰语和中心语组合不当
3.12 联合词组不当
3.12.1 并列项结构混杂
3.12.2 并列项有包含关系
3.12.3 并列项类义概括不当
3.12.4 并列项界线不明确
第4章 语句苟简
4.1 一般苟简
4.2 主语残缺
4.2.1 无主语句
4.2.2 主语残缺句
4.3 谓语残缺
4.3.1 缺少谓语
4.3.2 虚假谓语
4.3.3 谓语不完整
4.4 宾语残缺
4.4.1 缺少宾语
4.4.2 宾语不完整
4.5 定语残缺
4.6 状语残缺
4.7 补语残缺
第5章 语句冗余
5.1 冗余类别
5.1.1 字面重复
5.1.2 语义重复
5.1.3 无关冗余
5.2 主语冗余
5.3 谓语冗余
5.4 宾语冗余
5.5 定语冗余
5.6 状语冗余
5.7 补语冗余
第6章 搭配不当
6.1 主谓搭配不当
6.1.1 主谓表义不合理
6.1.2 主谓表义不对应
6.1.3 联合词组分项不匹配
6.2 谓宾搭配不当
6.2.1 谓语用词不当
6.2.2 谓宾用词不当
6.2.3 联合词组分项不匹配
6.3 主宾搭配不当
6.3.1 主宾表义不对应
6.3.2 是字句不当
6.3.3 词类不一致
6.4 修中搭配不当
6.4.1 定中搭配不当
6.4.2 状中搭配不当
6.4.3 补中搭配不当
6.5 其他搭配不当
第7章 句式杂糅
7.1 混杂
7.2 粘连
第8章 语序不当
8.1 主宾位置不当
8.2 定语位置不当
8.3 状语位置不当
8.4 主语误做定语
8.5 定语误做主语
8.6 主语误做状语
8.7 状语误做主语
8.8 定语误做状语
8.9 状语误做定语
8.10 注释语位置不当
第9章 复句错误
9.1 分句间语义不紧密
9.2 分句间结构关系混乱
9.3 关联词使用不当
9.3.1 误配
9.3.2 残缺（漏用）
9.3.3 错用（滥用）
9.3.4 错位
第10章 标点不当
10.1 顿号
10.2 句号
10.3 逗号
10.4 分号
10.5 引号
10.6 冒号
10.7 括号
10.8 书名号
10.9 省略号
10.10 多种（个）标点
10.11 标点配合
第11章 逻辑不通
11.1 事理相悖
11.2 顺序反常
11.3 歧义费解
第12章 语境不合
12.1 上下文语境不合
12.2 客观语境不合
第13章 规范不符
13.1 简称不规范
13.2 量名不标准
13.3 单位不标准
13.4 量值不规范
13.5 数字不规范
13.6 政治不合格
参考文献
读者来信一
读者来信二
后记
|
|
|
|
