|
本書は、清末民初の約半世紀間、中国江南地方においてキリスト教が当時の文人層に与えた影響について、主に文学の面より考察する。具体的には、キリスト教の影響を受けた文人たちによる翻訳と創作、文学意識、交流活動などに焦点を当て、同時期の文学史および文芸批評史研究の空白を補う内容となっている。
目录
绪论
第一章 基督宗教在中国的传播与近代中国江南基督宗教文人
第一节 基督宗教在明末清初中国的传播
第二节 基督宗教在近代中国的传播
第三节 近代中国江南基督宗教文人的分类
第二章 近代中国江南基督宗教文人的文学翻译与创作
第一节 有文学色彩的翻译作品与文学翻译
第二节 诗歌创作
第三节 论说文创作
第四节 小说创作
第三章 近代中国江南基督宗教文人的文学观念
第一节 翻译理论与翻译批评
第二节 有关汉语文学的理论与批评
第三节 文集编选与报刊编辑
第四章 近代中国江南基督宗教文人的文学活动
第一节 受宗教信仰影响的文学交流网络
第二节 报刊、书籍流通中形成的文学交流平台
第五章 近代中国江南基督宗教文人的文学史地位与影响
第一节 近代中国江南基督宗教文人在文学界的成绩与不足
第二节 近代中国江南基督宗教文人在当时文学界的影响
第三节 近代中国江南基督宗教文人与中国现代文学的联系
结语
附录
关于奚若的生平
参考文献
后记
|
