|
日本の明治時代、西欧文明の流入と翻訳、言文一致運動、新聞の発達など、言語環境が大きな変革にさらされたなか、それまでの漢字・漢文が日本語の近代化にどのような影響を及ぼしたのかを考察する。
目录
绪论
第一章 明治维新前后的日本与汉字、汉文
第一节 汉字、汉文在日本
第二节 汉字废除的倡议者——前岛密与他的《国字国文改良建议书》
第三节 明治初期的汉字废除论与明治政府的对应
第二章 19世纪80年代日本的文字语言文体状况与汉字、汉文
第一节 日本近代纸媒——报纸的迅猛发展
第二节 文字语言文体改良的几种倡议与汉字、汉文
第三节 明治政府的态度与举措——以小学校教科书为例
第三章 甲午战争后日本社会关于文字语言文体改良的大讨论
第一节 近代学校教育所期待的理想书写
第二节 言文一致运动与国语概念的厘清
第三节 关于文字语言文体改革的大讨论
第四章 日本现代国语国文的确立与汉字汉文及汉学
第一节 明治政府对于文字语言文体改良的推动
第二节 日本现代国语国文的确立与推广
第三节 汉字汉文汉学在日本
余论
参考文献
后记
|
