2020年日本年度關鍵字經過民眾票選，以「密」拿下第一，真實反應因疫情而改變的日本生活。包括日本制定的「3密」（密閉空間、密集人群及密切接觸）政策、人與人的關係因此更加珍惜與密切，以及政界與演藝界接二連三爆出的秘密事件，而本期《秋刀魚》也以日本除夕（大晦日）的108聲鐘響習俗，用年度嚴選的108個事件，替不平凡的一年寫下歷史性的紀錄。

橫跨臺日，邀請各界專業從疫情、政治、社會、體育、影視、文化，到臺日交流等108個年度事件提出最前線的見解，一睹疫情期間最空蕩的渋谷街頭、前首相安倍政權移交令和大叔菅義偉的祕辛、滑冰王子羽生結弦如何開外掛研究自己、女權意識抬頭的日本「#MeToo」運動、迎接10年的311紀念、《鬼滅之刃》如何打敗《神隱少女》、時尚女王川久保玲回歸日本伸展臺、臺流在日本大爆發，以及紀念那些在2020年離我們而去的天使們。

這些是悲、是喜的各種情緒，呼應本期封面選用日本漢字中最繁雜的一字，當書寫過「苦平惡意舌耳女子身鼻眼浄染」共108筆劃的文字，伴隨著去除障礙的鐘響，期待所有人，都能向煩惱說聲再見，更好的2021，我們期待再相會。


目錄
◎特輯 參拜！日本令和的108件事
018 守護神降臨 阿瑪比埃
020 疫情|疫情時代 警戒中
034 政治|日本怎麼了?口罩政論
042 體育|無關勝敗 不動則退 日本運動家精神
048 社會|令和二年 鬆動的日本社會
056 紀念|歷史的回聲中的紀念日
062 影視|用影像 回歸生活的動能
074 軟實力|日本大國蛻變中
084 臺日交流|日常的臺日混血進化論
094 栖來光 × 林承毅|臺日 10 大關鍵報告 屬於我們的細水長流

◎專欄
009 四十七新聞
120 sanma Select /點燃一片線香葉 HA KO 線香
122 情報放送 dato /豬大爺
124 珈琲路上/琥珀咖啡
126 GOOD DESIGN AWARD / AXE YAMAZAKI
128 職場前線 /一生只追求一件事
130 日本書店出店中/三月書房
132 自体燃焼/片岡 MERIYASU 日本超人氣布偶作家
134 安田先生出差中/迎接一年一度的參拜日

◎事件
100 特別收錄|①日本 G Mark 向世界發聲
②文化內容策進院 說一則前衛又生猛的臺灣故事
106 現場直擊|① GO GO FUKUI! 跟著福井探訪幸福的形狀
②「LIFE IS CREATION」藝術家周依專訪
110 人物寫真|①編劇夫婦木皿泉 與《漣漪的夜晚》的溫柔對白
②玉川設計所的拳體造字計畫