●編著者のことば
日中間の交流は、八十年代以後それまでは考えられなかったほど強化された。遅れていた演劇交流もしだいに活発化し、日中交流の演劇祭もいくつか開催されている。しかし、私も批判文を書いたことがあるが、その中には演劇交流の実が上がっていないものもある。一回きりの交流に終わっている場合も多い。その理由の一つとして、日本の演劇人に中国演劇に対する情報が不足しているため、中国演劇に強い関心を持つことができず企画も不十分なものになるということがあるだろう。中国現代演劇の概説書刊行すなわち情報提供は、日中演劇交流強化の面からも不可欠といってよい。……本書はこのような情勢を踏まえて、中国学の専門家とその周辺の人だけでなく、中国に関する特別な知識を持たない一般読者にも中国現代演劇を知っていただくことを大きな目的として執筆された。……本書の意図がどれだけ成功したかはわからないが、本書が日本での中国演劇普及の一助となれば著者としてこれほど嬉しいことはない。（「あとがき」より）

●構成
まえがき
第一章 話劇以前／第二章 新文化運動と話劇の成立／第三章 プロレタリア演劇の盛衰／第四章 抗日戦争期国統区の話劇／第五章 孤島・淪陥区の話劇／第六章 解放区の話劇／第七章 人民演劇の光と影―建国十七年の話劇（上）／第八章 二つの路線の闘い―建国十七年の話劇（下）／第九章 話劇の実質的空白―文化大革命期の話劇／第十章 話劇破壊か話劇再生か―新時期の話劇／終章 九十年代から二十一世紀へ／付章 台湾と香港・マカオの話劇
あとがき
参考文献／日本語訳中国話劇戯曲目録／中国現代演劇史略年表／索引（人名索引／劇目索引／事項索引）