●編著者のことば
ことばにも、ふだん着とよそゆきがある。留学や仕事の関係で中国の生活を体験し、現地仕込みの中国語を話せる人は増えたものの、ふだん着とよそゆきの使い分けはむずかしいらしい。ちょっとあらたまった場面なのに、日常の買い物と同じような話し方の人が多い。……あいさつやスピーチは、ふだん着しかもっていない人にはむずかしいが、形式的なものであるだけに、その人たちが何点かのよそゆきを用意するのはむずかしいことではない。しかし、これまでこれらのフォーマルを取り揃えたくても、適当な本は少なかった。とくに近年の中国社会の大きな変化をふまえたものは皆無である。かねがね、自分用にもこのような本がほしかったので、北京語言学院の許徳楠教授にお願いし、書き下ろしていただいた。……こうして、学生にもビジネスマンにも役立ち、しかも格調ある本書が誕生した。（「監修者のことば」より）

●構成
監修者のことば／はじめに／この本の使い方
1 紹介（自己紹介／人を紹介する）／2 学校生活（始業式でのあいさつ／卒業式でのあいさつ／留学生交歓会でのあいさつ）／3 訪問・参観（大学参観時のあいさつ／幼稚園参観時のあいさつ／中国教育代表団に対する歓迎の辞／工場参観時のあいさつ／地方企業参観時のあいさつ）／4 宴会・レセプション（祝杯時のあいさつ／レセプションでのあいさつ／宴会でのあいさつ／新年会でのあいさつ）／5 冠婚葬祭（結婚式での祝辞／弔辞／誕生日を祝う／受賞時のあいさつ）／6 合弁・企業交流（日本企業の駐北京事務所設立時のあいさつ／会社の開業式でのあいさつ／寿司店開店のあいさつ／テープカットでのあいさつ／定礎式でのあいさつ／家庭用電化製品の展示会開幕式でのあいさつ／創立一周年記念祝賀会でのあいさつ／日中両国の出版社による辞典の共同出版祝賀会でのあいさつ）／7 文化交流（学術報告会でのあいさつ／絵画展、写真展でのあいさつ／太極拳交流試演会でのあいさつ）／8 寄付・寄贈（中国の図書館・研究所に対する書籍贈呈時のあいさつ／希望プロジェクトに寄付を行うときのあいさつ）／9 歓送（代表団への歓送の辞／お別れのあいさつ）
付録 中国語電報文：
［1.祝電］受賞を祝して／学位取得に対するお祝い／会議の開幕を祝して／会社の開業を祝って／誕生日を祝して／結婚を祝して
［2.弔電］弔辞／飛行機事故／交通事故による死亡／公務中の殉職