●編著者のことば
この小冊子は学習者の便をはかり、『北京語言学院編●外国人用中国語入門コース標準テキスト 実用漢語課本［日本語版］』1・2に現れるすべての新出単語、固有名詞および補充単語をABC順に配列し日本語訳をつけたものです。……さらに、本小冊子は学習者・教授者の要望にこたえ、文法的解説や事項説明の施された単語、語句、構文および文法用語についての総索引を作成し、これを「中国語事項索引」「日本語事項索引」として巻末に付しました。……本書をテキストと共に大いに活用し、学習・教育の実をあげられるよう期待します。〔日本語版監修 相原 茂〕（「まえがき」より）

●構成
まえがき／単語帳／中国語事項索引／日本語事項索引