翻訳篇
／新編・東方中国語講座 第4巻
大原信一 監修／遠藤紹徳・武吉次朗 編著
|
|
| 出版社：東方書店 |
| 出版年：1990年05月 |
| コード：00267 216p ISBN/ISSN 4-497-90291-9 |
| |
|
|
＜品切＞
現在品切れのため、ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
総合的語学力をブラッシュアップ！
ある程度の基礎を具えた人を対象に、加訳・減訳・反訳・変訳・倒訳・分訳・合訳など、日本語から中国語へ、中国語から日本語へ翻訳する時の必須テクニックを、理論面と実際面より集中特訓する。
|
■編著者紹介
大原 信一（おおはら のぶかず）：1916年京都生まれ。大阪外国語学校（現大阪外国語大学）中国語科卒業。同校大陸語学研究所員、京都女子大学助教授、同志社大学教授、大東文化大学教授などを経て、現在、同志社大学名誉教授。主要著訳書：呂叔湘『中国語語法学習』（共訳、1954年）、カールグレン『中国の言語』（共訳、1958年）、『中国語と英語』（1973年）、『新・漢字のうつりかわり』（1989年）など。
遠藤 紹徳（えんどう しょうとく）：1925年生まれ。北海道大学予科卒。同大学農学部を経て中国に渡り、1953年から24年間、北京放送局で対日放送に従事。元大東文化大学中国語学科教授。中国西北大学名誉教授。日本ペンクラブ会員。著書：『なるほど中国語』（国書刊行会）、『中←→日翻訳表現文法』（バベル・プレス）、『間違いだらけの中国語学習』（徳間書店）、『英語から学ぶ中国語会話』（創択社）など。1999年没。
武吉 次朗（たけよし じろう）：1932年生まれ。1958年、中国から帰国。日本国際貿易促進協会事務局に勤務、同協会常務理事、大東文化大学非常勤講師を経て、現在、摂南大学国際言語文化学部教授。著書に『中国語翻訳・通訳ハンドブック』（東方書店）、『中国語ビジネスレターテキスト』（光生館）など。
|
|
|
