●編著者のことば
中国近代化の困難な道程の中で、張謇はきわめて重要な早期開拓者の一人である。彼は荊棘の道を切り開き、苦労して、わが国の実業・教育発展のために、偉大な貢献をした。……わたくしが張謇伝を書こうと考えたのは、もう二十数年も前のことである。彼は科挙の試験にしばしば挫折を繰りかえした旧時代の知識人で、齢不惑をこえて状元の成績で進士になったが、官爵には恬淡たるもので、転じて全精力を近代的実業と教育に傾注し、死して後已むという風で、倦むことがなかった。いかなる歴史的機縁がかかる立派な人間を生んだのか、またいかなる力が彼をかかる艱苦奮闘の一生に駆りたてたのか、それはわたくしにとって魅力尽きぬ問いかけであった。（「自序」より）

●構成
日本語版への序言／自序／引言／凡例
第1章 年少にして風霜を凌ぐ
第1節 游幕の生涯
1 少年時代／2 帰籍問題／3 入幕／4 慶軍に投ず
第2節 郷里の経営
1 科挙につまずく／2 社会活動／3 教育と著述
第3節 状元合格の裏に
1 状元に及第す／2 帝后の党争
第2章 商を言い仍お儒に向かう
第1節 状元にして廠を弁ず
1 転変の契機／2 困難な出発／3 大生紗廠とその工場主
第2節 両世紀の狭間で
1 「認捐」を行う／2 維新変法／3 政変前後／4 「東南互保」
第3節 実業と教育
1 『変法平議』のこと／2 宏図初めて展ぶ／3 学校の興弁
第3章 再び張琴改絃す
第1節 立憲の倡導
1 『東游日記』／2 立憲運動に身を投ず／3 預備立憲公会
第2節 諮議局と請願運動
1 江蘇諮議局／2 国会請願運動
第3節 地方自治
1 「村落主義」／2 蘇省鉄道／3 勧業会と国民外交
第4章 人海戦たけなわ
第1節 辛亥前後
1 「最後の忠告」／2 共和への転向／3 滬鄂の争い／4 南北の調和／5 革命の終局
第2節 農商部総長
1 宋案の調停／2 張勲を追う／3 総長としての業績／4 最後の決裂
第5章 死愁休まず
第1節 大生集団の興衰
1 鼎に盛んなる春秋／2 好景常ならず
第2節 苦難の晩年
1 さらに奮闘す／2 開拓者の足跡
付録：大事年表・主要参考文献
訳者あとがき