中国語 虎の巻――実力アップ15の秘伝
榎本英雄 監修／彭飛 著
|
|
| 出版社：東方書店 |
| 出版年：2004年12月 |
| コード：00625 272p ISBN/ISSN 4-497-20421-9 |
| |
|
|
＜品切＞
現在品切れのため、ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
|
中国語の「困った」を一気に解決！語学を勉強する人の誰もが突き当たる、「中級の壁」。一定の力がついてきたからこその悩みとはいえ、始めたばかりのころに比べてなかなか上達しない自分に焦ったり、イライラしたりしがちです。そんな悩みを解決してくれるのがこの本。著者は中国語ネイティブにして、日本語にも堪能。日本の大学での教学経験も長く、「日本人がどういう間違いをしやすいか」「何を難しいと感じるか」にも精通しています。その特性を最大限に活かして、明るく軽妙な筆さばきで、あなたの悩みを解決します！ ●編著者のことば
本書は、中国語学習2年以上の経験者や、中国語学科2年生以上の学生などの中級者が、本物の中国語を近道で習得できるよう、ネイティブスピーカーの著者が20年以上、日本人向けの中国語指導の経験から編み出した中国語習得のノウハウの本です。……15章に分け、辞書やテキストを引いても分からない疑問に答え、異なる角度から、習った中国語の語彙、文法、表現などの総復習・総練習ができるよう配慮しています。中国語学習のこまごまとした問題点についても、なるべく平明に解説するよう心掛けました。もう1つの特色はどの章から読み始めてもよいように構成している点です。本の最後に「索引」を作りましたので、読みたいところから読んでいただいてけっこうです。（「読者へのことば」より）
●構成
読者へのことば
第Ⅰ部 日本人中国語学習における問題点はなにか
中国語力アップ1「笑」の巻 笑った！日本人学習者の中国語による失敗談
中国語力アップ2「楽」の巻 面白い！学習者の驚いた中国語
中国語力アップ3「陥」の巻 気をつけよう！8割以上の学習者が間違える中国語
中国語力アップ4「悩」の巻 悩みの種！難解な中国語の使い分け
中国語力アップ5「改」の巻 直せ！日本語の直訳的な中国語
中国語力アップ6「探」の巻 探せ！"我很感动了"の文の間違い
中国語力アップ7「戒」の巻 油断大敵！中国語の漢字の書き方と意味
第Ⅱ部 中国語の特徴はなにか
中国語力アップ8「正」の巻 頑張ろう！本場の中国語の表現を身につける
中国語力アップ9「修」の巻 覚えよう！"里"と"上"の用法
中国語力アップ10「克」の巻 乗り越えよう！中国語の"得"の用法の難関
中国語力アップ11「挑」の巻 試してみよう！これは中国語にどう訳すのか
中国語力アップ12「驚」の巻 びっくり仰天！日本語とこんなに意味が違う中国語
中国語力アップ13「惑」の巻 混用しないで！日本語と中国語の漢字
中国語力アップ14「新」の巻 知っておこう！いま、中国で流行っている新語、新表現
中国語のトレーニング
中国語力アップ15「練」の巻 最後の努力！総合練習で中国語の力をつける
索引
あとがき
|
■編著者紹介
榎本英雄（えのもと ひでお）：1936年東京生まれ。東京外国語大学中国語科卒業、現在明治学院大学教授。専門は中国語学、中国語教育。1988年～98年日本中国語学会常務理事、98年4月～2000年3月同学会理事長。1981年度～2000年度、NHK教育テレビ中国語講座講師。2003年4月からNHKラジオ中国語講座講師を担当する。主要著書：『CDエクスプレス中国語』『CDエクスプレス上海語』（以上、白水社刊）、『まるごと覚えよう NHKスタンダード40 中国語』『すぐに役立つはじめての中国語』『CDブック
彭飛（ぽん ふぇい Péng Fēi）：1958年中国上海生まれ。復旦大学外国語学部卒業。1984年来日。1993年大阪市立大学文学部で博士（文学）号を取得。国際日本文化研究センター客員助教授、京都外国語大学助教授を経て、2003年4月から京都外国語大学教授。専門は日本語と中国語の比較研究。主要著書：『大阪ことばと中国語』（東方書店）、『中国雲南岩絵の謎――日本文化のルーツを解く鍵』（祥伝社）、『日本語の配慮表現に関する研究――中国語との比較研究における諸問題』（和泉書院）、及び中国旅行アドバイスの本『必読！中国旅行ハンドブック』（DHC）と『海南島をゆく』（PHP）、中国人学習者向けの日本語指導の本『日本語の特徴』（凡人社）、共編辞書『日中擬声擬態語辞典』（上海訳文出版社）など多数。
|
|
|
