●編著者のことば
日中戦期の老舎、文協と老舎というテーマになぜ関心をもったかといえば、その発端は『駱駝祥子』の翻訳にある（学研世界文学全集四五に、市川宏訳・茅盾『腐蝕』とともに収録）。同書を単独で翻訳する機会を与えられ、これは一九七八年に刊行されたのであるが、翻訳をはじめる際のわたしの老舎理解は、ごく一般的知識をもつに止まっていた。あらためて老舎の経歴をたどるに及んで、日中戦期の老舎について、また老舎が深く関わった文協なる組織について、自分が無知であることを知った。それは一般の老舎像にも欠落している部分である。それだけにわたしには、老舎を理解する上で重要な事柄であると思われた。（「後記」より）

●構成
第1部 文協と文協における老舎の役割
第1章 文協の成立／第2章 文協発足時の諸文書について／第3章 文協の分会／第4章 抗日戦期の作家生活保障運動／第5章 文協の財政と老舎／第6章 ある日の魯迅記念会
第2部 日中戦期の老舎の軌跡
第1章 老舎と抗戦劇／第2章 『桃李春風』と一九四三年の老舎／第3章 老舎と抗日戦争Ⅰ／第4章 老舎と抗日戦争Ⅱ／第5章 老舎の長編詩『剣北篇』のこと／第6章 老舎の西北旅行－『剣北篇』にこめられた無言の叫び－
第7章 抗日戦期の老舎と胡絜青夫人

後記
老舎、文協　関連年表