林纾译文全集（全４７册）
精装
上海书店出版社 编
|
|
| 出版社：上海书店 |
| 出版年：2018年03月 |
| コード：436913 26cm ISBN/ISSN 9787545816143 |
| |
|
|
入手不可
海外の出版社より品切れの通知があったものです。ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
本書は、中国近代の著名な翻訳家林紓（1852－1924）の訳文全集。林氏は20余年の間に古文で100余種の世界の名著を翻訳し、《巴黎茶花女遺事》を始め、一世を風靡したその訳作は「林訳小説」と称され、清末民初ごろの知識層に多大な影響を与えた。彼の訳作を通して、シェークスピア、ディケンズ、イプセン、トルストイなど多くの外国作家の名著が中国に紹介され、国内作家の作品にも外国文学の観念と技法の影響をもたらした。
|
