|
本书稿是湖南女子学院《中外女性文学研究丛书》中的一本。书稿关注英语世界的张爱玲研究。英语世界的张爱玲研究是自20世纪末以来成为张爱玲研究的前沿课题，是一个崭新而且相当有意义的课题。虽然关于张爱玲的研究成果非常丰富，但是尚没有中国学者对英语世界张爱玲研究进行系统的搜集和整理。作者从此点出发，广泛搜集英文原始资料，自己翻译成中文，在文献材料上具备一定的原创性与稀缺性，通过对英语世界一些学者尚未被广泛介绍的张爱玲研究成果的介绍，为国内的张爱玲研究填补一些资料的空白。 绪论
第一节 张爱玲研究述评
海外华人学者研究现状
港台研究现状
三中国大陆研究现状
第二节 研究方法和研究对象
研究方法
二研究对象
第一章 英语世界的张爱玲研究综述
第一节 张爱玲的生平及双语写作研究
一张爱玲的生平及作品研究
二张爱玲的双语写作研究
第二节 张爱玲与其他作家的对比研究
一张爱玲与女性作家的对比
二张爱玲与男性作家的对比
第三节 不同理论的多元融合
一视觉影像与张爱玲的文学文本
二后殖民视角下的张爱玲研究
第二章 空间的记忆：现代女性与城市想象
第一节 物质生活：女性和城市的自我救赎
一都市“小市民”的日常生活
二物质世界里的物质女孩
第二节 战争期间的女性生存
一战争和日常生活实践
二沦陷区上海的传奇故事
第三节 女性视野中的现代城市想象
一现代城市空间的想象
二倾城：现代城市里的女性视野
第三章 回环往复：张爱玲的双语写作
第一节 双语写作中女性身体的重构
一监禁与解放：女性身体的表现
二自译中的身体政治
第二节 双语写作中的女性欲望书写
一从民族寓言到性别寓言
二寒冷的悲哀：迷失的苍凉
三《北地胭脂》：自译的诱惑与颠覆
第四章 双生花：张爱玲与女性作家的对比研究
第一节“我就是我”——张爱玲与费·维尔登作品比较
一张爱玲与费·维尔登作品中女性意识的发展
二张爱玲和费·维尔登作品的异同
第二节 哥特变异——张爱玲与尤多拉·威尔蒂和卡森·麦卡勒斯之比较
一传奇的文本：女性哥特小说的不同风格
二跨领域研究的尝试：女性哥特文学地图中的《传奇》比较研究
第三节 另类写作——张爱玲与赛珍珠和谭恩美之比较
一另类写作：二元对立的本土与他者
二另类（另颊）的解读：口、力、页、米、犬
三张爱玲：他者与本土的跨越
第四节 暗香：伍尔芙与张爱玲比较研究
一不可靠的现实：文学空间的家庭化
二跨国女性主义中情感的政治
第五章 “参差的对照”：中国与英语世界的张爱玲研究的差异
第一节 意识形态分析：文学的政治性
一张爱玲：意识形态的表象
二《秧歌》与《赤地之恋》：意识形态的冲突
第二节 文学现代性：影响与融合
一英语世界张爱玲研究的现代性立场
二国内张爱玲研究的现代性反思
结语
参考书目
|
