准噶尔使者档之比较研究
／中国边疆民族历史与地理研究系列丛书
赵令志 郭美兰
|
|
| 出版社：中央民族大学出版社 |
| 出版年：2018年09月 |
| コード：414584 653p 27cm ISBN/ISSN 9787566010919 |
| |
|
|
在庫無し
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
…一般而言，出版史学专著，须以章节顺序编排。此书体例，有悖常规，然此类文献对比研究的成果，难循旧例。此书按上、下编体例编排。上编为满文档案译文与《清高宗实录》、《平定准噶尔方略》相关内容对比，下编为依据该档案和《熬茶档》等所做的专题性研究。所做的5个专题内，“准噶尔赴藏熬茶研究”系郭美兰研究员所作，其余4个专题由我（赵令志）完成。我和郭美兰研究员均非蒙古史、藏族史的研究人员，为防贻笑大方，我们所选题目，均属与该档簿内容密切相关，并且尚被学界忽略的问题，非为补白，诚冀引玉。
上编内的文字，由译文和《实录》、《方略》原文组成。译文中的文字，包括地名、人名、职官、名物等，我们在翻译时力求统一，但援引《实录》、《方略》中的原文，不能更改，加之两书之间和各书前后之间的文字用法，亦多有不同之处，因此，译文与《实录》、《方略》中的同一地名、人名等，多有不同写法，导致文字混乱。为遵照原文，只能如此处理，而非著者和编辑者之疏忽也。… （「后记」より）
目录：
前言
上编 《使者档》与《方略》《实录》之内容比较
下编 相关问题研究
一、清修官书取材管窥――以《使者档》与《方略》《实录》之内容比对为例
ニ、乾隆初年清朝接待准噶尔使者之礼仪初探
三、乾隆朝清与准噶尔之贸易协定研究
四、准噶尔蒙古赴藏熬茶研究
五、准噶尔汗国延聘喇嘛之谈判及其影响
参考文献
后记
【関連書籍】
327358 军机处满文准噶尔使者档译编（满文、汉文） 上、中、下／中国边疆民族地区历史与地理研究丛
中国第一历史档案馆、中国边疆民族地区历史与地理研究中心 编 中央民族大学出版社 2009年10月
|
