 |
 |
|
 |
知日 ２８ 和制汉语
苏静 主编
|
|
| 出版社：中信出版社 |
| 出版年：2018年11月 |
| コード：398193 175p 26cm ISBN/ISSN 9787508650142 |
| |
|
|
入手不可
海外の出版社より品切れの通知があったものです。ご注文を承ることができません。
|
|
|
|
|
|
中国初となる、「日本」を専門テーマにしたムック誌。在日作家の毛丹青を主筆に迎え、編集長以下ほとんどの作り手が、現代の日本文化に関心が深い“80後”世代。“it is Japan”をキャッチコピーに掲げ、中国人の若者が、中国人の目線に立ち、中国人のために作る「日本専門誌」。毎号硬軟織り交ぜたテーマを決め、日本文化を深く掘り下げて伝えている。
今期のテーマは「和製漢語」。中国で現在使用される日常用語の、じつに三分の一が、日本人が生み出したものだという。日本語は、ひらがな、カタカナ、漢字の3つから構成されるが、漢字で書かれた中国語を見慣れている我々中国人にとって、漢字で書かれた日本語は、意味を推測できるものもあり、古代中国語の要素を感じ取れるものもあるだろう。しかし中国人にとって、まったく見たこともない漢字も一部存在する。こうした時に身近に、時に全くの他人のように感じたりする日本語の語彙体系。日本語における造語には、一体どのような秘密があるのだろうか？また日本人が創造した漢字の内、中国へと逆輸入された漢字は？本誌では、日本独自の「和製漢語」について多角的な解析を試みる。
>>> 《知日》バックナンバー一覧
汉字的基础
日本47府道都县的风土汉字
那些从日本传入中国的汉语
日语？汉语？
和制汉语词汇
造词人物：制度与价值观的概念传递者
明治以前的和制汉语及造词原理：同为汉字，相近却不相同
日本的“国字”:一个字，也可以表达复杂的含义
生活中的和制汉语：衣食住中生长的造字智慧
汉字检定、年度汉字：热衷于汉字的日本人
流行文化与和制汉语：最欢快的和制汉语
看板上的和制汉语：边走边拍，路上字体观察
四字熟语：虽然看不明白，但是觉得好厉害！
易错汉字：词义的暗号
名字•姓氏：刻着时代印记的名与姓
动植物的汉字卡片
“冠婚葬祭”中的和制汉字：汉字堆中的人生行事
日本方言中的汉语：语言中的风土的记忆
写研：是汉字，也是艺术！
和制外来语：蛋黄酱不够多！
读书：汉字的溯源之旅
创造的魅力：笹原宏之的国字研究之路
书道之旅：从文字中发现美
和制汉语VS中文译词：国力之争
旅情，那些或缱绻或趣致的地名
别册 日和手帖
regulars
【photographer】滨田祐史：凝视光与影的世界 interview 滨田祐史
【book】人形无言，戏有声
【magazine】明日的绘本 《真夜中》之《特集：物语与设计》
【器】兵左卫门的手工漆筷
【manga】寄生兽：脑与心的战斗
【俳句】俳句革命家
【料理】寿喜烧
【吴东龙の设计疆界】看展第十年的新发现：2014东京设计师周看展笔记
【虫眼蟲语】黄支子
【告诉我吧！日语老师】浮光掠影看2014
|
|
|
|
