新譯三國志 ４ 蜀書
／古籍今注新譯叢書
梁滿倉 呉樹平 等注譯
|
|
| 出版社：三民書局 |
| 出版年：2013年05月 |
| コード：378314 483p 24cm ISBN/ISSN 9789571457758 |
| |
|
|
在庫無
現在、弊社に在庫がございません。海外からの取り寄せとなります。
|
|
|
|
|
|
>>
本冊為蜀書。由於蜀漢沒有專職史官。這就直接導致蜀漢君臣無原始記録可查。再者，曹魏和孫呉兩國都曾命史官撰寫當代史，而蜀漢卻沒有這麼做，使得陳壽修蜀漢史無所依傍，因此〈蜀書〉稍嫌簡闊。不過由於陳壽是蜀地人，又做過蜀漢官吏，有了解蜀漢歷史的便利條件，加之編輯整理過《諸葛亮集》，還能把蜀漢史編勒成書。由〈先主傳〉可以看出，劉備入蜀是從法正受劉璋之命前來邀請開始的。法正的邀請對於劉備來説，無疑是個飛來喜訊。想當初，在隆中與諸葛亮初次見面，諸葛亮的一番宏論使他興奮不已。占荊州，進益州，然後以鉗形攻勢，合擊中原，奪取天下，一直是劉備事業樂章的主旋律。如今，占領荊州已成為現實，劉備何嘗不想早點據有益州！劉備做夢也沒有想到，他進入益州的方式竟這樣容易，它的主人竟大開州門，誠意邀請。世上的事物就是這樣奇怪，這樣不可思議，有時候，容易得好像探囊取物的事情，卻隱藏著天大的難點。乘邀占據益州這件已經變得很容易的事，對劉備來説又面臨一個天大的難題：他需要戰勝一個強大的對手。這個對手不是劉璋，而是劉備自己。如果讓劉備統帥千軍萬馬，去面對劉璋的高牆壁壘；如果讓劉備身披甲冑，去冒劉璋的刀鋒石矢；如果讓劉備手持兵刃，去與劉璋對陣廝殺；總之，如果讓劉備硬碰硬的進攻益州，劉備也不會感到如此為難。而現在，劉璋的誠意相邀對於劉備的道德觀念來説，卻變成了一條難以逾越的鴻溝，劉備講求的「信義」「寬仁」，築起了一座難以攻克的堡壘。劉備的「信義」「寬仁」虛偽嗎？也不能這麼認為。劉備任平原相時，「郡民劉平素輕先主，恥為之下，使客刺之。客不忍刺，語之而去」。若沒有真誠的寬仁表現，怎會有這樣的結果？劉備退往江陵時，後有曹操數萬追兵，他寧可被曹兵追上，也不拋棄追隨他的州民。這種在生死關頭表現出的信義，能説是虛偽的嗎？劉備應該在各類問題上都講「信義」「寬仁」嗎？當然不能這樣要求。因為道德不能適用於一切社會問題。例如，軍事鬥爭講「詐」，不能講「信」；政治鬥爭講「權」，不能講「義」。當然，道德不能適用於一切社會問題，在原則上好説，但在具體問題上區分什麼適用什麼不適用就沒那麼簡單了。諸葛亮的「隆中對」有以下四個內容：第一，精闢的分析了天下形勢，預見到天下三分的未來。諸葛亮在隆中向劉備講這番話時，三分的局勢並不十分明顯，諸葛亮提到孫權、曹操，肯定了他們是當時天下的兩極。從他對劉備的態度，從他為劉備建立霸業出謀劃策的「隆中對」來看，顯然是認準了劉備是堪與曹操、孫權鼎足而立的第三極。第二，指出了實現三分的途徑，這途徑用四個字概括就是「避實就虛」。具體的説就是不與曹操爭鋒，不圖謀取孫權。避開曹、孫，謀取荊、益，這是適應當時形勢的選擇，是符合客觀規律的選擇，是明智的選擇，是當時唯一有望成功的選擇，也是「隆中對」最核心的要點。第三，規劃了建立霸業的戰略和政略。諸葛亮在「隆中對」中提出了建立霸業的思想。「隆中對」對此是這樣規劃的：利用荊州、益州的人力、物力建立雄厚的經濟、軍事基礎。安撫荊州、益州南方的少數民族，穩定南中，開發南方，同時內修政理，建立穩固的統治。對外與孫權結好，建立孫、劉聯盟，共同抗拒曹操。可以説，這是劉備建立霸業的一整套政治、經濟、內政、外交的策略。第四，提出了「興復漢室」的長遠任務。諸葛亮的「興復漢室」，不是要興復桓、靈之世的漢室，而是光武帝時期那樣強大、統一、安定的興盛之世。興復漢室最實質的內容是恢復統一，所以，興復漢室既是號召天下的口號，也是諸葛亮追求的最終目標。正因為它是個長遠目標，所以諸葛亮在談到這點時並未曾詳細規劃，他只是説待「天下有變」，從荊州、關中兩路出兵夾擊中原，滅掉曹魏。天下有變的具體內容是指什麼？諸葛亮也不可能説得很具體。況且，即使是真的兩路夾擊中原成功，也還有與孫呉的關係問題，再下一步如何謀求全國統一，更是難以具體預見。「隆中對」這樣文采飛揚、結構規整、組織嚴密、內容豐富、是一具有深刻預見性的策論佳作，諸葛亮是中國歷史上一個頂尖的智者。從生動淺白的語譯及針針見血的賞析，帶您看見劉備君臣二人，如何相知相得，睥睨群雄，捭闔天下。
|
