 |
 |
オタク的翻訳論 日本漫画の外国語訳に見る翻訳の面白さ 巻19
明木茂夫
|
|
| 出版社： |
| 出版年：2022年05月 |
| コード： 32p ISBN/ISSN |
| |
|
|
＜東京店在庫有り＞
東京店に在庫がございます。少部数のものもございますので、ご来店の場合は直接お問合せください。
|
|
|
|
|
|
くずしろ『兄の嫁と暮らしています。』（我和嫂嫂的同居生活）
・「兄の嫁」と「嫂」、「義妹」と「いもうと」
・「きょーだい」と「姉弟」と「姉妹」
・「ガチャ10連」、そして「嫁のUR」をどう訳すか
・「カブせる」とは何をかぶせることか
・「いーってなる」をどう訳すか
・「だめなやつじゃん」とはどういう意味か
|
|
|
|
|
|
