 |
 |
オタク的翻訳論 日本漫画の中国語訳に見る翻訳の面白さ 巻15
明木茂夫
|
|
| 出版社： |
| 出版年：2018年06月 |
| コード： 16p ISBN/ISSN |
| |
|
|
＜東京店在庫有り＞
東京店に在庫がございます。少部数のものもございますので、ご来店の場合は直接お問合せください。
|
|
|
|
|
|
『黒執事』（黑執事）
・はじめに 巻13『ちはやふる』に関するお詫びと訂正
・『黒執事』の、あの決めゼリフをどう訳すか
・漫画版各国語版の翻訳比較
・「私は地獄の執事です！」
・英語版漫画と英語版アニメの工夫
・英語版注釈を読む楽しみ
>>> 「剣の中華情報部 オタク事情」シリーズ一覧（入手不可を除く）
|
|
|
|
|
|
