モンゴリアングラマー2 日本語訳および練習問題解答集
バトゥエワ・アリュウナ，バトゥジャビン・バヤラトーラ 監修
|
|
| 出版社：モンゴル語教室ノタック |
| 出版年：2024年11月 |
| コード： 240p ISBN/ISSN 9784991391606 |
| |
|
|
＜東京店在庫有り＞
東京店に在庫がございます。少部数のものもございますので、ご来店の場合は直接お問合せください。
|
|
|
|
|
|
本書は、バトゥジャビン・バヤラトーラ先生による外国人のためのモンゴル語学習Mongolian Grammar2」について、モンゴル語・英語の解説や質問文を日本語に翻訳し、また練習問題などの解答例とその日本語訳を記載したものです。この解答例は「モンゴル語教室ノタック」のグループレッスンを、上記テキストを元に進めながら、生徒の解答をアリュウナ先生が添削する中で蓄積していきました。
「Mongolian Grammar2」には練習問題が多数含まれ、モンゴル語を学ぶ人には大変役に立つ教科書ですが、解答が付記されていないことと、解説や問題文に日本語訳がないため、自習する人や復習をする場合に若干の不便があったこともあり、これから「Mongolian Grammar2」で学ぶ人に役立つことを願いサブテキストとしてまとめ、一般に頒布することとなりました。
日本語訳は一読すると不自然なところもありますが、モンゴル語からの置き換えが初学者でも理解しやすいように、意訳は最小限としてあえて直訳を優先しています。また、学習する中で理解を整理していきた点を、原著にはないメモとして付記している部分があります。
「Mongolian Grammar2」でこれから学ばれる人が、このサブテキストも参考にしていただければ幸いです。
|
|
|
