 |
 |
|
 |
台湾海峡一九四九
上製
龍應台／天野健太郎 訳
|
|
| 出版社：白水社 |
| 出版年：2012年07月 |
| コード： 436p ISBN/ISSN 9784560082164 |
| |
|
|
＜東京店在庫有り＞
東京店に在庫がございます。少部数のものもございますので、ご来店の場合は直接お問合せください。
|
|
|
|
|
|
時代に翻弄されたため、異なる痛みを抱えた人々が1949年から小さな島で暮らすことになりました。お互いにどのような痛みを抱えているのですかと尋ねることなく、60年が経ちました。この島に暮らす「外省人」と台湾人の声に耳を傾け、彼らの原点である1949年を見つめ直す、歴史ノンフィクション。
原著は台湾のベストセラー作家・龍應台氏が2009年に書いた『大江大海 一九四九』。
【原著】
『大江大海一九四九（十週年紀念版）／龍應台作品集』 2019年02月 ＩＮＫ印刻文學生活雜誌出版有限公司
《目次》
日本語版への序文
プロローグ 私たちを守ってきた街路樹
第１章 手を離したきり二度と……
──父と母の漂泊人生
１ 母、故郷との別れ
２ ちょっと雨宿りするだけ
３ 流れ着いた埠頭で
４ 母、五十年ぶりの帰郷
５ ダムに沈んだ故郷
６ 汽車を追いかける女性
７ 三十歳の父が広州に残した足跡
８ 汽車を追いかける少年
９ いたって普通の一年
10 鍬を担いで、毛沢東の演説を聞きに
11 母がくれた作りかけの靴
12 十八歳の父が南京で受けた心の傷
13 老いた父が愛した芝居「四郎探母」
第２章 弟よ、ここで袂を分かとう
──少年たちの決断
14 夏には帰ってくるから
15 端午の節句
16 別れ際、母についた嘘
17 小さな駅での決断、兄と別れて南へ
18 疎開学生、志願兵になる
19 台湾なら肉が食える
20 この険峻な山を越えれば
21 ベトナム捕虜収容所での三年半
22 悪魔山に押し込められた難民たち
23 山険しく海深く
第３章 私たちはこの縮図の上で大きくなった
──名前に刻み込まれた歴史
24 「台生」という名前
25 “吉林”までひと歩き
26 アメリカ兵がくれたチョコレート
27 小さな町で演じられた惨劇
28 六歳でも兵隊になれる
第４章 軍服を脱げば善良な国民
──包囲戦という日常
29 レニングラード包囲戦
30 ソビエト軍による解放の影で
31 長春無血解放
32 死んでも君を待つ
33 捕虜は恥か
34 お椀に落ちた戦友の肉片
35 弾よけになった民間人
36 北京から逃げる、上海から逃げる
第５章 われわれは草鞋で行軍した
──一九四五年、台湾人が出迎えた祖国軍
37 八月十一日、上海の朝
38 九月二日、ミズーリ号上空は晴れて
39 八月十五日、上海の夜景が甦る
40 九月二十日、中秋の名月と揚陸艦LST-847
41 「日本人じゃありません」
42 LST-847が運んだもの
43 九月十六日、国民党軍第七〇軍、寧波へ
44 十月十七日、第七〇軍が来た
45 五十年ぶりの中国軍
46 台湾海峡の水葬
47 草鞋
48 歴史的瞬間だ、乗り遅れるな
49 線香を一本手向けて
第６章 フォルモサの少年たち
──捕虜収容所にいた台湾人日本兵
50 歴史の奔流にのみ込まれた水滴がふた粒
51 高尾から戦地に向かって船が出る
52 死体から染み出た水をすすり
53 一九四二年、台湾の少年たちが歌う君が代
54 台湾人志願兵
55 捕虜収容所の台湾人監視員たち
56 トウモロコシ農場で出会った元米軍兵捕虜
57 自らの手は汚さずに
58 ビルが描いたサンダカンのスケッチ
59 監視兵が戦犯になり
60 「これは天が殺すんだ。私が殺すんじゃない」
61 日々是好日
第７章 田村という日本兵
──ニューギニアに残された日記、生き残った国民党軍兵士
62 底辺の竹きれ
63 台湾人監視員が赤ちゃんにあげた卵
64 抗日の英雄たちのその後
65 上海からラバウルへ
66 墓標なき死者たち
67 地獄船に乗って
68 田村という若き日本兵
69 ニューギニアで食うこと、死ぬこと
70 十九歳の決断
第８章 じくじくと痛む
──一九四九年の後遺症
71 二十カイリに四十年
72 モクマオウの木の下で
73 二人の男の子
エピローグ 尋ね人
あとがき 私の洞窟、私のろうそく
民国百年増訂版 序
原 注
訳 注
謝 辞
訳者あとがき
|
|
|
|
|
|
