中国現代文学の三十年【最新刊】
銭理群，温儒敏，呉福輝 著／趙京華 監訳／顧春，張秀閣 訳
|
|
| 出版社：東方書店 |
| 出版年：2026年04月 |
| コード：22611 640p ISBN/ISSN 9784497226112 |
| |
|
|
|
1917年から1947年にかけての中国文学の諸相
胡適が「文学改良芻議」を発表し、文学革命が発動した1917年から10年ごとに、現代文学の発生時期、革命文学・プロレタリア文学の時期、抗戦文学の時期として区切り、文学史的視点から見た各時期の概況、小説・散文・詩・演劇といったジャンルごとの特徴、個別の作家論などを叙述する。
原題『中国現代文学三十年』（修訂本）（北京大学出版社、1998年）。
●著者の言葉
本書で論じられている「中国現代文学の三十年」は、一九一七年一月に『新青年』第二巻第五号で発表された胡適の『文学改良芻議』に始まり、一九四九年七月に第一回全国文学芸術活動家代表大会が北京で開かれるまでの期間である。（中略）「文学の現代化」がもたらした最も深くて根本的な意義のある変革は、文学の言語と形式の変革であり、及びこれに関連する美学観念と品格の変革である。これはかつてないほど複雑な芸術的課題であり、「文学の内容と形式」「文学の俗と雅」「形式の大衆化と先駆性、庶民化と貴族化」「文学スタイルの時代性と個人化」等の関係をどのように扱うかという芸術上の難題が存在するだけでなく、創作方法の選択における詩歌、小説、散文、演劇の各ジャンル内部に存在する異なる様式、流派、風格の創造等の変革である。（「前書き」より）
●構成
初版序言（王瑤）
前書き
第一編 最初期の十年（一九一七年～一九二七年）
第一章 文学思潮と運動（一）
一 文学革命の発生と発展
二 外国文芸思潮の流入と新文学団体の蜂起
三 胡適、周作人と新文学初期の理論建設
四 文学創作の潮流と傾向
第二章 魯迅（一）
一 『吶喊』と『彷徨』―中国現代小説のスタートと成熟の道標
二 言い尽くせない阿Ｑ
三 『野草』と『朝花夕拾』
第三章 小説（一）
一 「五四」小説の正統文学における地位
二 「問題小説」から人生派写実小説へ
三 「自叙伝」叙情小説及び他の主観型叙述小説
第四章 市民通俗小説（一）
一 直接のルーツ―「鴛鴦蝴蝶派」
二 対立で守旧派は「俗」へ
三 市民通俗小説類型の形成
第五章 郭沫若
一 『女神』の自我叙情主人公像
二 『女神』の芸術想像力、イメージの特徴と形式
三 『星空』『瓶』から『前茅』と『恢復』へ
四 「屈原」を代表とする歴史劇
第六章 新詩（一）
一 新詩の誕生―「五四」新詩運動
二 模索中の新詩―初期の白話詩
三 変革中の新詩
第七章 散文（一）
一 『新青年』「随感録」作家群
二 周作人と「言志派」の散文
三 冰心、朱自清と文学研究会作家の散文
四 郁達夫と創造社作家の散文
五 「語絲派」と「現代評論派」の散文
第八章 演劇（一）
一 文明新劇―中国現代話劇の萌芽と誕生
二 「五四」新文化運動と「西洋式新劇建設」の戦略的選択
三 アマチュア、非営利的な「愛美劇」と「小劇場運動」の提唱
四 小劇場が育てた田漢、丁西林等の話劇文学の創始者及びその創作
第二編 第二の十年（一九二八年～一九三七年六月）
第九章 文学思潮と運動（二）
一 一九三〇年代文芸運動の軌跡
二 革命文学の論争及び「左聯」を枢軸とするプロレタリア文学思潮
三 自由主義作家の文芸観及び文芸思潮の対立
四 文学創作の潮流と趨勢
第十章 茅盾
一 茅盾の歴史的貢献
二 茅盾小説の成果
三 茅盾の理論批判及び他の貢献
第十一章 老舎
一 文化批判の視野の中にある「市民社会」
二 都市「文明病」と人間性との関係をめぐる検討―「駱駝祥子」
三 作品にある「京味」とユーモア
第十二章 巴金
一 青春の詠唱―前期の小説創作
二 「家」の卓越性
三 深みのある悲劇芸術―後期の小説創作
第十三章 沈従文
一 「湘西文学世界」の創造者
二 郷村叙述の全体及びその対照的な世界
第十四章 小説（二）
一 「左聯」と左翼小説
二 京派及び他の独立作家の小説
三 海派小説
第十五章 市民通俗小説（二）
一 雅と俗が相互に働きかける文学状況
二 張恨水等の写実恋愛小説における俗雅の融合
第十六章 新詩（二）
一 中国詩歌会詩人群の創作
二 後期新月派の創作
三 戴望舒、卞之琳等現代派詩人の創作
第十七章 魯迅（二）
一 魯迅の雑文における重要性
二 魯迅の雑文における思想、芸術的特質
三 『故事新編』―魯迅の最後の革新的な作品
第十八章 散文（二）
一 林語堂とユーモア閑適小品
二 左翼作家の「魯迅風」雑文と多様なスタイルの散文
三 京派や開明同人の散文
四 報告文学と遊記
第十九章 曹禺
一 「雷雨」から「原野」まで
二 「北京人」と「家」
三 曹禺の劇作の運命
第二十章 演劇（二）
一 広場へ―プロレタリア演劇、赤色演劇、国防演劇や農民演劇の提唱
二 職業化・営業的劇場演劇の確立と夏衍・李健吾の創作
第三編 第三の十年（一九三七年七月～一九四九年九月）
第二十一章 文学思潮と運動（三）
一 戦争制約下で政治形態が異なる地域における文学の区分と共存
二 毛沢東の「延安文芸座談会での講話」
三 文学思潮、論争と胡風等の理論批判
第二十二章 趙樹理
一 趙樹理の文学史における意義
二 歴史変革の中の農民像
三 評書体という現代小説形式
第二十三章 小説（三）
一 暴露と寓話
二 体験と回想
三 通俗と先鋒
四 現実と民間
第二十四章 市民通俗小説（三）
一 雅俗対立の部分的解消
二 通俗小説の「現代化」
三 現代社会における大衆文学の成長
第二十五章 艾青
一 艾青の歴史的地位
二 独特のイメージとテーマ
三 憂鬱な詩の情緒
四 詩の芸術と形式
第二十六章 新詩（三）
一 同声歌唱から「七月派」詩人群の出現まで
二 馮至等キャンパス詩人群から穆旦を代表とする「中国新詩派」まで
三 敵後方根拠地の詩創作―詩の民間資源の新たな吸収と創造
第二十七章 散文（三）
一 報告文学の勃興
二 魯迅の伝統を受け継ぐ雑文
三 小品散文の多様な風致
第二十八章 演劇（三）
一 広場演劇の三回のクライマックス
二 後方、上海「孤島」―劇場演劇が再び台頭
三 占領地域―専業化、商業化された劇場演劇の繁栄
第二十九章 中国台湾文学
一 中国台湾現代文学の発展の歴史的概要
二 中国台湾現代文学の代表的な作家
後書き
訳者後書き
|
■編著者紹介
銭理群（せん りぐん）
1939年～。北京大学大学院修士。中国現代文学研究者、作家であり、魯迅研究で中国学界に広く知られる。北京大学名誉教授。主な著作に『心霊的探尋』（上海文芸出版社、1988年）、『周作人論』（上海人民出版社、1991年）、『与魯迅相遇』（三聯書店、2003年）など、また随筆・散文集も多数。
温儒敏（おん じゅびん）
1946年～。北京大学大学院博士。中国現代文学研究者、北京大学名誉教授。元中国現代文学研究会会長、中華人民共和国教育部初等中等教育統一教科書国語科総編集長を歴任。主な著作に『文学史的視野』（人民文学出版社、2004年）、『新文学現実主義的流変』（北京大学出版社、2007年）など。
呉福輝（ご ふくき）
1939～2021年。北京大学大学院修士。中国現代文学研究者。元中国現代文学館副館長、学術誌『中国現代文学研究叢刊』編集長、中国茅盾研究会副会長を歴任。主な著作に『沙汀伝』（北京十月文芸出版社、1990年）、『都市漩流中的海派小説』（湖南教育出版社、1995年）など。
■監訳者
趙京華（ちょう けいか）
一橋大学大学院社会学研究科博士課程修了、社会学博士。北京第二外国語学院教授。専門は中日比較文学、日本思想史。主な著書に『日本後現代与知識左翼』（三聯書店、2007年）、『中日間的思想』（三聯書店、2019年）、『活在日本的魯迅』（三聯書店、2022年）などがある。柄谷行人、子安宣邦の著作の中国語翻訳も多数手がけている。
■訳者
顧春（こ しゅん）
中国社会科学院大学院文学博士。北京工業大学教授。研究方向は中日思想、近代翻訳研究。訳著に子安宣邦著『漢字論：不可回避的他者』（三聯書店、2021年）などがある。
張秀閣（ちょう しゅうかく）
中国社会科学院大学院文学博士。北京科技大学外国語学院准教授。研究方向は中日比較文学、翻訳学など。訳著に尾崎秀実著『暴風雨中的中国』（共訳、三聯書店、2023年）などがある。
|
|
|
