輸入書国内書輸入雑誌   ≫詳細検索

漢語からみえる世界と世間　日本語と中国語はどこでずれるか ／岩波現代文庫 中川正之 出版社：岩波書店 出版年：2013年05月 コード： 　　236p　　 ISBN/ISSN 9784006002947   価格　1,056円   ＜　＞ 在庫の有無を表示しません。   「生誕」と「誕生」、「未来」と「将来」はどう違う？　漢語は本来中国語。だが千年以上も前に日本語に取り込まれ根を下ろすにつれて、意味や用法が中国語とずれてしまった漢語が少なくない。日本語は，中国語が表し分けない二つの領域――世界と世間――を区別しようとして、意味をずらし、用法を変え、読みを使い分けている。

東方書店トップページへ 会社案内 - ご注文の方法 - ユーザ規約 - 個人情報について - 著作権について